Vertaling van "Layout for a standard method chemical analysis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Layout for a standard method of chemical analysis
Plan de norme d'analyse chimique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a complex science with a fascinating history and a standardized method of analysis.
C'est une science complexe reposant sur une méthode d'analyse normalisée et dont l'histoire est fascinante.

Methods of analysis adopted under this Regulation should be edited in the standard layout for methods of analysis recommended by the ISO.
Les méthodes d’analyse adoptées en vertu du présent règlement devraient être formulées selon la présentation normalisée des méthodes d’analyse préconisée par l’ISO.

1. Total mercury in chlor-alkali effluents shall be determined using the test method prescribed in the chapter entitled Mercury in Water, Storet No. Total 71900 in the publication “Methods for Chemical Analysis of Water and Wastes”, 1974, published by the U.S. Environmental Protection Agency, with the following modifications:
1. La quantité totale de mercure dans les effluents des fabriques de chlore se détermine selon la méthode indiquée au chapitre intitulé Mercury in Water, Storet No. Total 71900 dans la publication « Methods for Chemical Analysis of Water and Wastes », 1974, de l’U.S. Environmental Protection Agency, ainsi modifiée :

23. Except as otherwise authorized by the Director, the methods of chemical analysis used to test a fertilizer or supplement shall be the latest methods published and approved by the Association of Official Analytical Chemists.
23. Sous réserve d’autorisation contraire du directeur, les méthodes d’analyse chimique employées pour éprouver un engrais ou un supplément doivent être les dernières méthodes publiées et approuvées par l’Association of Official Analytical Chemists.

Standard methods of analysis and regularly updated data should be used to produce fact sheets on the situation in each of the partner countries.
L'analyse de la situation dans chacun des pays partenaires sera basée sur des méthodes standard et sur des données mises à jour régulièrement.

Methods of analysis adopted under this Regulation should be edited in the standard layout for methods of analysis recommended by the ISO.
Les méthodes d'analyse adoptées conformément au présent règlement doivent être formulées selon la présentation normalisée des méthodes d'analyse préconisée par l'ISO.

The technical areas covered by VAMAS projects include wear testing methods, chemical analysis of surfaces, polymer composites, ceramics, weld properties, and bioengineering, cryogenic (for use at very low temperatures) and superconducting materials, data banks concerning materials, etc.
Dans cette intention, les domaines techniques couverts par le projets VAMAS sont les methodes de test d'usure; l'analyse chimique des surfaces; les composes polymeres; les ceramiques; les caracteristiques de soudure; les materiaux de genie biologique; les materiaux supraconducteurs et cryogeniques (utilisables a tres basse temperature); les banques de donnees de materiaux etc.