Vertaling van "Le p'tit bonheur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Le p'tit bonheur
Le p'tit bonheur

Théâtre du p'tit bonheur
Théâtre du p'tit bonheur

azure tit | russian blue tit
mésange azurée | mésange bleue de Pleske

tit-hylia
astrild mésange

penduline tit
rémiz penduline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A pioneer in outdoor recreational activities, he helped build centres such as the Auberge du P'tit Bonheur, Camp Jeune-Air and many others.
Précurseur du loisir en plein air, il a contribué à créer différents centres, tels que l'Auberge du P'tit Bonheur, le Camp Jeune-Air et bien d'autres.

His many achievements included founding the Auberge du P'tit Bonheur in 1962.
Parmi ses nombreuses réalisations, signalons sa contribution à la création de l'Auberge du P'tit Bonheur en 1962.

The Centre d'action bénévole de Saint-Hubert and the Centre d'action bénévole “Les P'tits bonheurs” in Saint-Bruno, as well as the Centre de soutien entr'Aidants, the organization Au Second Lieu and our two youth centres, to name just a few, can count on a team of volunteers who want to give back to their community and make a difference.
Le Centre d'action bénévole de Saint-Hubert et le Centre d'action bénévole « Les P'tits bonheurs » de Saint-Bruno, de même que le Centre de soutien entr'Aidants, l'organisme Au Second Lieu et nos deux maisons de jeunes, pour ne nommer que ceux-là, peuvent compter sur une équipe de bénévoles qui ont à coeur de redonner à leur communauté et de faire une différence.

This, in combination with the fact that there is no uniform definition of structural raw material distortions, could be seen to create more room for a tit-for-tat mentality.
Sachant qu'il n'existe pas de définition uniforme des distorsions structurelles du marché des matières premières, un tel changement pourrait être perçu comme créant davantage d'espace pour la loi du talion.

Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 0105).
Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non repris dans le no0105, par exemple).

The foundation Les p'tits bonheurs d'Olivier was established in 2001.
C'est en 2001 qu'apparut alors la fondation Les p'tits bonheurs d'Olivier.

Through the foundation Les p'tits bonheurs d'Olivier, he brings them the smiles and the hope that will lead them to where he is now.
Avec la fondation Les p'tits bonheurs d'Olivier, il leur apporte les sourires et l'espoir qui les mèneront là où il se trouve maintenant.

Other (such as partridges, pheasants, quail, woodcocks, snipe, pigeons, grouse, ortolan, wild ducks, wild geese, thrushes, blackbirds, larks, finches, tits, humming birds, peacocks, swans, and other birds not specified in heading 01.05).
Autres (perdrix, faisans, cailles, bécasses, bécassines, pigeons, coqs de bruyère ou grouses, ortolans, canards sauvages, oies sauvages, grives, merles, alouettes, pinsons, mésanges, oiseaux-mouches, paons, cygnes et autres oiseaux non dénommés au no0105, par exemple)

We have to get away from the cynicism of the ‘tit for tat’ logic which consists of imposing on the South the profligacy of all-out liberalisation of their most vital sectors, while its people are struggling to survive.
Il faut sortir du cynisme de la logique du "donnant-donnant" qui consiste à imposer au Sud l’outrance d’une libéralisation tous azimuts de leurs secteurs les plus vitaux, alors que les populations luttent pour leur survie.

EU airlines and airport authorities naturally fear tit-for-tat retaliation from third-country airlines who find their aircraft detained, grounded or banned as a result of Community action.
Les compagnies aériennes et les autorités aéroportuaires de l'UE redoutent naturellement que des compagnies aériennes de pays tiers leur rendent la pareille en apprenant que leur aéronef est retenu, immobilisé au sol ou interdit en vertu d'une action communautaire.