Vertaling van "Leaf from suckers side-shoots " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leaf from suckers or side-shoots
feuilles issues de bourgeons

leaf from suckersor side-shoots
feuilles issues de bourgeons

side shoot | sucker
entre-coeur

side-shoot removal | sand-leaf removal
épamprement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If one camera was at that end pointing at the three of us and the other camera was pointing at this side, when anybody asked a question from this side, the camera could not shoot the faces here from that angle.
S'il y avait une caméra à cette extrémité-là braquée sur nous trois et que l'autre caméra était braquée de ce côté-ci, quand quelqu'un poserait une question de ce côté-ci, la caméra ne pourrait pas capter nos visages de cet angle.

From January through to the end of April 2005, 73 shootings; 75 shootings in 2006; and in 2007, 51 shootings, a drop of 33%., which is huge no matter how we look at it or what side of the House one sits on.
De janvier jusqu'à la fin d'avril 2005, 73 fusillades; en 2006, 75 et, en 2007, 51; c'est une diminution de 33 p. 100, ce qui est énorme, quel que soit le point de vue adopté ou le côté de la Chambre où l'on siège.

From now on, we must speak of ‘the rights of the individual’, and whilst quickly leafing through Mr Corbett’s report, I unfortunately noticed that, despite vigilant efforts on both sides, some mistakes have still slipped through the net.
Nous devons dorénavant parler de "droits de la personne", et en feuilletant rapidement le rapport de M. Corbett, je constate que malheureusement, en dépit de notre vigilance mutuelle, il y a encore des scories.

I have benefited greatly from his knowledge and love of sports because he is a sucker for a bet on anything from Toronto: the Argos, the Blue Jays, the Maple Leafs - anything.
J'ai beaucoup profité de son amour et de ses connaissances du sport car il ne sait pas résister au moindre pari sur des équipes de Toronto, que ce soit les Argos, les Blue Jays, les Maple Leafs ou autre.

He died in the arms of his best friend at the side of the same road, about a quarter mile from the spot where the earlier shooting, the one which he had heard, had occurred a couple of months previous.
Il est mort dans les bras de son meilleur ami au bord de la même route, à environ un quart de mille de l'endroit où avait été tiré le coup de feu qu'il avait entendu quelques mois auparavant.

Terrorists on both sides have continued a murderous campaign to prevent this resolution taking root, from the bombing at Omagh to the daily beatings and shootings.
Les terroristes des deux côtés continuent une campagne meurtrière pour empêcher que cet accord de paix ne prenne racine, qu'il s'agisse de l'attentat d'Omagh ou des gens qui sont battus ou tués quotidiennement.