Vertaling van "Leakage flux the Epstein square " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

leakage flux of the Epstein square
flux de fuite du cadre Epstein

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(f) the leakage radiation from the X-ray tube assembly, when the machine is operated at any kilovoltage and current within the rating of the X-ray tube, is such that the average exposure rate of X-rays to any object having a 100 square centimetre cross-section and centred at 1 metre from the focal spot of the X-ray tube does not exceed 100 milliroentgens in 1 hour; and
f) le rayonnement de fuite du tube à rayons X, lorsque l’appareil fonctionne à n’importe quel kilovoltage et n’importe quel courant se trouvant dans les limites nominales du tube à rayons X, doit être tel que le taux moyen d’exposition aux rayons X, de tout objet ayant 100 centimètres carrés de section et centré à 1 mètre de la tache focale du tube à rayons X ne dépasse pas 100 milliröntgens par heure; et

radiance (L): the radiant flux or power output per unit solid angle per unit area, expressed in watts per square metre per steradian (W m—2 sr-1).
luminance énergétique (L): le flux énergétique ou la puissance par unité d'angle solide et par unité de surface, exprimé en watts par mètre carré par stéradian (W m-2 sr-1).

radiance (L): the radiant flux or power output per unit solid angle per unit area, expressed in watts per square metre per steradian (W m—2 sr-1);
luminance énergétique (L): le flux énergétique ou la puissance par unité d'angle solide et par unité de surface, exprimé en watts par mètre carré par stéradian (W m-2 sr-1);

radiance (L): the radiant flux or power output per unit solid angle per unit area, expressed in watts per square metre per steradian (W m-² sr-1);
luminance énergétique (L): le flux énergétique ou la puissance par unité d'angle solide et par unité de surface, exprimé en watts par mètre carré par stéradian (W m sr );

People can visualize square centimetres and the flux at the bottom right-hand side indicates how much we did in the Canadian Arctic per year.
Les gens peuvent facilement visualiser des centimètres carrés, et, dans le coin inférieur droit, le flux de ces substances vers l'Arctique canadien par année est indiqué.

When it releases this heat from, for example, the ocean west of the British Isles, where there's a continuous outward flux of heat equivalent to 50 watts per square metre, it warms the adjacent land.
Par exemple, lorsqu'il dégage cette chaleur à l'ouest des Îles Britanniques, où il existe un flux thermique continu vers l'extérieur équivalant à 50 watts par mètre carré, il réchauffe la terre adjacente.

We could measure year by year the flux, which is a fancy term for how much is delivered per square centimetre in mass per year.
Nous avons pu mesurer le flux annuel, ce qui est un grand mot pour dire la masse de substances par centimètre carré par année.