Traduction de «Lease transponders on the satellite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lease of transponders on the satellite
location de répéteurs sur le satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- contracting out the supply of a special satellite navigation transponder on a new geostationary satellite.
- sous-traitant la fourniture d’un transpondeur spécial pour la navigation par satellite destiné à un nouveau satellite géostationnaire.

Hamas’ TV station Al-Aqsa uses European satellite capacity of the French company Eutelsat’s Atlantic Bird 4, which Eutelsat leases to the Jordanian satellite provider Noorsat, to incite violence and hatred and justify terrorism in Europe and beyond.
La chaîne de télévision du Hamas Al-Aqsa utilise la capacité du satellite Atlantic Bird 4 de l'entreprise française Eutelsat qui le loue à l'exploitant de satellite jordanien Noorsat, pour inciter à la violence, à la haine et pour justifier le terrorisme en Europe et ailleurs.

Is the Council aware that the European satellite provider Eutelsat, broadcasts 'Al-Aqsa' on Atlantic Bird 4, which it leases to the Jordanian satellite provider Noorsat?
Le Conseil sait-il que le fournisseur satellite européen Eutelsat émet «Al-Aqsa» sur Atlantic Bird 4, qu'il loue au fournisseur satellite jordanien Noorsat?

Is the Council aware that the European satellite provider Eutelsat, broadcasts 'Al-Aqsa' on Atlantic Bird 4, which it leases to the Jordanian satellite provider Noorsat?
Le Conseil sait-il que le fournisseur satellite européen Eutelsat émet "Al-Aqsa" sur Atlantic Bird 4, qu'il loue au fournisseur satellite jordanien Noorsat?

[9] Including operational and maintenance costs and the costs of leasing transponders.
[9] Y compris les frais opérationnels, d'entretien et de location des charges utiles.

The Search and Rescue Transponder on Galileo satellites detects the distress alert from any COSPAS-SARSAT beacon emitting an alert in the 406-406.1 MHz band, and broadcasts this information to dedicated ground stations in the "L6" band.
Le répéteur de recherche et sauvetage des satellites GALILEO détecte les messages de détresse de toute balise COSPAS-SARSAT émettant une alerte dans la bande 406 - 406,1 MHz, et diffuse cette information à des stations terriennes spécifiques dans la bande L6.

The capacity of digital connections routed via satellites is restricted to 1 890 ISDN-standard (64 kbits/sec) voice channels per transponder on the satellite in question.
La capacité des liaisons satellitaires numériques par transpondeur de satellite est limitée à 1890 canaux vocaux RNIS (64 kbits/sec).

It was adopted by the Council of the European Union in its resolution of 19 December 1994 on the European contribution to the development of a global navigation satellite system [4] and at its meeting of 14 March 1995, where it called on the Commission to take all necessary steps to lease Inmarsat transponders for EGNOS [5].
Il a été adopté par le Conseil de l'Union européenne dans sa résolution du 19 décembre 1994 concernant la contribution européenne à la mise en place d'un système global de navigation par satellite [4] ainsi qu'à l'occasion de sa réunion du 14 mars 1995 lors de laquelle il a notamment invité la Commission à prendre toutes mesures nécessaires à la location des charges utiles de navigation Inmarsat pour EGNOS [5].

It also provides for the establishment of EGNOS by taking all appropriate measures, including the leasing of geostationary transponders.
Elle assure aussi l'établissement d'EGNOS en prenant toutes les mesures appropriées, notamment la location de charges utiles géostationnaires.