Vertaling van "Leduc " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Leduc & District Chamber of Commerce
Leduc & District Chamber of Commerce

Leduc Fish & Game Association
Leduc Fish & Game Association

Leduc & District Historical Society
Leduc & District Historical Society

Leduc's law | Amagat's law
loi de Leduc | loi d'Amagat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) that part of Leduc County described as follows: commencing at the intersection of the southerly limit of Leduc County with Range Road 22; thence northerly along said road to Township Road 474; thence easterly along said road to Highway No. 771; thence northerly along said highway to Highway No. 616; thence easterly along said highway to Range Road 20; thence northerly along said road to Township Road 482; thence easterly along said road to Range Road 10; thence northerly along said road and its intermittent productions to the northerly limit of Leduc County on the right bank of the North Saskatchewan River; thence generally northeasterly along said bank to the southerly limit of the City of Edmonton; thence easterly along said limit to the westerly limit of Strathcona County; thence southerly and easterly along the westerly and southerly limits of said county to Highway No. 21; thence southerly and generally southeasterly along said highway to the northerly limit of Camrose County; thence westerly and generally southerly along the northerly and westerly limits of said county to the southerly limit of Leduc County; thence generally westerly and generally southwesterly along said limit to the point of commencement;
b) la partie du comté de Leduc décrite comme suit : commençant à l’intersection de la limite sud du comté de Leduc avec le chemin de rang n 22; de là vers le nord suivant ledit chemin jusqu’au chemin de canton n 474; de là vers l’est suivant ledit chemin jusqu’à la route n 771; de là vers le nord suivant ladite route jusqu’à la route n 616; de là vers l’est suivant ladite route jusqu’au chemin de rang n 20; de là vers le nord suivant ledit chemin jusqu’au chemin de canton n 482; de là vers l’est suivant ledit chemin jusqu’au chemin de canton n 10; de là vers le nord suivant ledit chemin et ses prolongements intermittents jusqu’à la limite nord du comté de Leduc sur la rive droite de la rivière Saskatchewan Nord; de là généralement vers le nord-est suivant ladite rive jusqu’à la limite sud de la ville d’Edmonton; de là vers l’est suivant ladite limite jusqu’à la limite ouest du comté de Strathcona; de là vers le sud et l’est suivant les limites ouest et sud dudit comté jusqu’à la route n 21; de là vers le sud et généralement vers le sud-est suivant ladite route jusqu’à la limite nord du comté de Camrose; de là vers l’ouest et généralement vers le sud suivant les limites nord et ouest dudit comté jusqu’à la limite sud du comté de Leduc; de là généralement vers l’ouest et généralement vers le sud-ouest suivant ladite limite jusqu’au point de départ;

Vincent Leduc, Vice President of Zone3, Chairman of the Board of Directors, Association des producteurs de films et de télévision du Québec: Mr. Chair, my name is Vincent Leduc and I am the Chairman of the Board of Directors of the Association des producteurs de films et de télévision du Québec as well the Vice President of Zone3, a production company.
Vincent Leduc, vice-président de Zone3, président du conseil d'administration, Association des producteurs de films et de télévision du Québec : Monsieur le président, je m'appelle Vincent Leduc, président du conseil d'administration de l'Association des producteurs de films et de télévision du Québec et vice-président de la maison de production Zone3.

Heidi Illingworth of that group has been quoted as saying, “The process [of parole reviews] is tantamount to cruel and unusual punishment for survivors” (28) Teresa McQuaig, whose grandson Sylvain Leduc was murdered in 1995, has applauded the introduction of Bill C-36, saying it may mean her family won’t have to go through the agony of testifying to prevent Leduc’s assailants from being released from prison.
Selon Heidi Illingworth, membre de ce regroupement, « la procédure de révision judiciaire [relative à la libération conditionnelle] est en fait une peine cruelle et inusitée imposée aux survivants »(28). Teresa McQuaig, dont le petit-fils, Sylvain Leduc, a été assassiné en 1995, a applaudi la présentation du projet de loi, en déclarant qu’il se pouvait que cela signifie que sa famille n’ait pas à subir l’épreuve de témoigner pour empêcher que les assassins soient libérés.

The Chair: What about you, Ms. Leduc? Mrs. Sandra Leduc (Counsel, Legal Services, Department of Justice): No, I have nothing further to add.
Mme Sandra Leduc (avocate, Services juridique, ministère de la Justice): Non, je n'ai rien à ajouter, merci.

Mr. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan): Mr. Speaker, in recognition of Mr. Leduc's service to Parliament, we would like to send our regrets and extend our deepest sympathies to Mrs. Leduc, their son Michel and the entire family.
M. Bob Ringma (Nanaimo-Cowichan): Monsieur le Président, en reconnaissance du service que M. Leduc a rendu au Parlement, nous voulons exprimer nos regrets et nous transmettons nos sincères condoléances à Mme Leduc, à son fils Michel et à toute la famille.