Vertaling van "Left side a gilljam carding machine " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

left side of a gilljam carding machine
côté gauche d'une carde-droussette

drive side of a gilljam carding machine
côté de commande d'une carde-droussette

right side of a gilljam carding machine
côté droit d'une carde-droussette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In that whole interval, every time I've gone to a machine with my card to get $100 cash, all I've had to do is put the card in, punch in my four-digit PIN, take out my card, my statement that says how much money I have left in my account, and my cash.
Pendant tout ce temps, chaque fois que j'allais chercher 100 $ à un guichet automatique avec ma carte, il me suffisait de taper mon numéro NIP à quatre chiffres, et je recevais l'argent comptant, accompagné d'un relevé me disant combien d'argent il me restait dans mon compte.

On the other side, it is core deposits, which is where you have chequing and savings accounts which can be accessed through a debit card, with ABM machines or by telephone.
L'expression concerne aussi les dépôts de base, dans les comptes chèques et les comptes d'épargne auxquels vous pouvez avoir accès au moyen d'une carte de débit, d'un guichet automatique ou par téléphone.

If you go, then, to the left side, credit cards in Canada are issued by Canadian banks that are regulated by you.
À gauche de la diapositive, on voit que les cartes de crédit au Canada sont émises par les banques canadiennes qui sont réglementées par vous.

Where the Member State's legislation or practices require the affixing of an issuing-office stamp, the stamp could be located in the rectangle bounded on the right by the right edge of the stand- alone document, on the left by the 'Remarks` box, above by the emblem of the Member State and below by the base of the card in the ID1 format, or by the machine-readable area in the ID2 format.
Lorsque la législation ou la pratique de l'État membre exige l'apposition d'un cachet du bureau émetteur, le cachet doit être apposé dans le rectangle délimité, à droite, par le bord droit du document séparé, à gauche, par la rubrique «Observations», dans sa partie supérieure, par l'emblème de l'État membre et, dans sa partie inférieure, par le bas de la page (format ID1), ou par la zone réservée à la lecture optique (format ID2).

For example, capital acquisition—security machines for airports or other things that Canada Customs and Revenue or Immigration Canada are going to do—are one-time expenditures on the capital side, the new computer systems, new processing, the cards that Minister Caplan held up.
Par exemple, en ce qui concerne l'acquisition de biens d'équipement—d'appareils de filtrage de sécurité pour les aéroports et d'autres pièces d'équipement que Douanes et Revenu Canada ou Immigration Canada vont devoir se procurer, les nouveaux systèmes informatiques, les nouveaux logiciels, le projet de cartes que la ministre Caplan entend réaliser—, il s'agit là de dépenses non récurrentes.