Vertaling van "Legal Aid Society British Columbia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Legal Services Society of British Columbia [ LSS | Legal Aid Society of British Columbia ]
Legal Services Society of British Columbia [ LSS | Legal Aid Society of British Columbia ]

British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]
British Columbia Lung Association [ BCLA | BC Lung Association | British Columbia Tuberculosis Christmas Seal Society | British Columbia Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Society | Tranquille Tuberculosis Publicity Society | BC Anti-Tuberculosis Society ]

BC Exotic Bird Society of Canada [ BC Cage Bird Society | British Columbia Budgerigar and Foreign Bird Society of Western Canada ]
BC Exotic Bird Society of Canada [ BC Cage Bird Society | British Columbia Budgerigar and Foreign Bird Society of Western Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The primary perspective that I brought to bear to my task was of a member of the bar, a person interested and passionate in this area, and a person who for about a decade was involved as a director and chair of the Legal Services Society, which oversees legal aid in British Columbia.
La principale perspective que j'étais appelé à fournir tenait à mon statut de membre du Barreau, au fait que j'étais un intervenant intéressé et passionné par le domaine qui avait occupé le poste, pendant environ 10 ans, de directeur et de président de la Société d'aide juridique, qui supervise l'aide juridique en Colombie-Britannique.

So, here too all the stakeholders have a role to play to encourage the judiciary to insist on higher standards of civility in their courts, for the various law societies to take a strong disciplinary role in this area and for legal aid societies to exercise their statutory mandate to grant certificates to those counsels who can deliver high, effective and efficient legal services.
Donc, ici aussi, tous les intervenants ont un rôle à jouer en vue d'inciter le pouvoir judiciaire à insister sur le respect de normes de courtoisie plus strictes dans ses tribunaux. Les divers barreaux doivent jouer un rôle disciplinaire décisif dans ce domaine, et les sociétés d'aide juridique doivent exécuter le mandat que la loi leur a confié en accordant des certificats aux avocats qui offrent des services juridiques efficaces, efficients et de haute qualité.

Here is the British Columbia Court of Appeal in 2002 CarswellBC 160, Law Society (British Columbia) v (Attorney General) Canada.
En 2002, la Cour d'appel de la Colombie-Britannique se prononçait dans l'affaire Law Society (British Columbia) v (Attorney General) Canada, comme on le trouve dans CarswellBC 160.

The second case, which was in the application round this fall, concerned a constitutional right to civil legal aid in British Columbia.
La deuxième, qui faisait partie des demandes qui ont été présentées cet automne, concernait le droit constitutionnel à l'aide juridique pour des causes civiles en Colombie-Britannique.

With respect to the background of our organization, the Community Legal Assistance Society was formed in 1971 as a legal aid society in providing legal aid for impoverished groups.
Pour vous donner tout d'abord un aperçu de notre organisation, la Community Legal Assistance Society a été créée en 1971 comme société d'aide juridique chargée de fournir une aide juridique à des groupes défavorisés.