Vertaling van "Legal protection biotechnological inventions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement on the Legal Protection of Inventions, Industrial and Generally Useful Designs and Trade-marks in relation to Economic, Scientific and Technical Co-operation
Accord sur la protection juridique des inventions, des modèles industriels d'utilité générale et des marques de fabrique dans le cadre de la coopération économique, scientifique et technique

legal protection of biotechnological inventions
protection juridique des inventions biotechnologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Community patent system will have a positive impact on investments due to a better Community wide legal protection of inventions.
Le système du brevet communautaire aura un effet positif sur les investissements grâce à une meilleure protection juridique des inventions sur tout le territoire de la Communauté.

As one concrete measure for improvement, the Council called for the creation of a Community patent system to address existing shortcomings in the legal protection for inventions thus giving an incentive for investments in research and development and contributing to the competitiveness of the economy as a whole.
Afin d'améliorer concrètement la situation, le Conseil a recommandé la création d'un système de brevet communautaire visant à remédier aux lacunes actuelles de la protection juridique des inventions, dans le but de stimuler les investissements dans la recherche et le développement et de contribuer à la compétitivité de l'économie dans son ensemble.

B. whereas, in order to ensure that Europe excels in biotechnology, we need a robust European system for protecting biotechnological inventions,
B. considérant qu'il nous faut un solide système européen de protection des inventions biotechnologiques pour garantir l'excellence de l'Europe dans le domaine des biotechnologies;

– having regard to Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions ("the Directive"),
— vu la directive 98/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques (ci-après la "directive"),

It is, however, necessary, as we cannot allow there to be a legal vacuum on this subject in the European Union if we want to stay competitive in international research, which we certainly will not if we do not give legal protection to inventions in the field of biotechnology and freedom to research.
Elle est toutefois nécessaire parce que nous ne pouvons pas nous permettre de laisser un vide juridique sur cette question dans l'Union européenne si nous voulons rester compétitifs au niveau mondial dans le domaine de la recherche, ce qui ne sera certainement pas le cas si nous n'apportons pas de protection juridique aux inventions dans le domaine de la biotechnologie et si nous ne réservons pas une place à la recherche.

Perhaps he can also persuade his party in the Netherlands parliament to withdraw its appeal to the European Court of Justice against the directive protecting biotechnological inventions.
Il lui est aussi probablement possible de convaincre les membres de son parti, au sein de la chambre basse, de retirer l’appel que les Pays-Bas ont introduit auprès de la Cour de justice européenne à l’encontre de la directive visant à protéger les découvertes biotechnologiques.

The legal protection of inventions in the field of biotechnology is a priority for the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights.
La protection juridique des inventions biotechnologiques est une priorité pour la commission juridique.

Directive 98/44/EC — legal protection of biotechnological inventions
Directive 98/44/CE — Protection juridique des inventions biotechnologiques

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26026 - EN - Biotechnological inventions: legal protection
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l26026 - EN - Inventions biotechnologiques: protection juridique

Directive 98/44/EC of the European Parliament and of the Council of 6 July 1998 on the legal protection of biotechnological inventions (OJ L 213, 30.7.1998, pp. 13–21)
Directive 98/44/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 juillet 1998 relative à la protection juridique des inventions biotechnologiques (JO L 213 du 30.7.1998, p. 13-21)