Vertaling van "Legislative Department the Canadian Labour Congress " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Legislative Department of the Canadian Labour Congress
Division de la législation du Congrès du Travail du Canada

Canadian Labour Congress National Economic Conference: The People's Response to the Planned Depression [ Canadian Labour Congress National Economic Conference | The People's Response to the Planned Depression ]
Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie: Réponse populaire à la dépression planifiée [ Conférence nationale du Congrès du travail du Canada sur l'économie | Réponse populaire à la dépression planifiée ]

Submission by the Canadian Labour Congress on the North American Free Trade Agreement to the Sub-Committee on International Trade of the Standing Committee on External Affairs and International Trade
Mémoire sur l'Accord de libre-échange nord-américain présenté par le Congrès du Travail du Canada au Sous-comité du commerce extérieur du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001, US Congress approved legislation in which it explicitly limited the procurement choice of the Department of Defense to commercial Boeing aircraft (Section 8159 of the Defense Appropriation Bill - HR 3338).
En 2001, le congrès américain a adopté une législation limitant explicitement le choix d'approvisionnement du ministère de la défense aux avions de l'entreprise Boeing (Section 8159 de la Defense Appropriation Bill - HR 3338).

28. Welcomes the fact that the TEC is advised by a range of stakeholders, including representatives of business, and calls for a comparable role to be given to representatives of the trade union movement on each side of the Atlantic, so that the social dimension is fully included; calls for the heads of the Transatlantic Labour Dialogue and the future Transatlantic Energy Dialogue to be included in the Group of Advisers; however, is of the view that their consultative role is to be differentiated from the legislative role of the US Congress and the European Parliament;
28. se félicite du fait que le CET consulte toute une série de parties intéressées, dont des représentants du monde de l'entreprise, et demande que soient également consultés des représentants du mouvement syndical de part et d'autre de l'Atlantique, afin que la dimension sociale soit pleinement intégrée; demande que les responsables du dialogue transatlantique sur le travail et du futur dialogue transatlantique sur l'énergie fassent partie du groupe de conseillers; est toutefois d'avis que le rôle consultatif de ces parties prenantes doit être différencié du rôle législatif du Congrès des États-Unis et du Parlement européen;

26. Welcomes the fact that the TEC is advised by a range of stakeholders, including representatives of business, and calls for a comparable role to be given to representatives of the trade union movement on each side of the Atlantic so that the social dimension is fully included; calls for the heads of the Transatlantic Labour Dialogue and the future Transatlantic Energy Dialogue to be included in the Group of Advisers; is however of the view that their consultative role is to be differentiated from the legislative role of the US Congress and Parliament;
26. se félicite du fait que le Conseil économique transatlantique consulte toute une série de parties intéressées, dont des représentants du monde de l'entreprise, et demande que soient également consultés des représentants du mouvement syndical de part et d'autre de l'Atlantique, afin que la dimension sociale soit pleinement intégrée; demande que les responsables du dialogue transatlantique sur le travail et du futur dialogue transatlantique sur l'énergie fassent partie du groupe de conseillers; est toutefois d'avis que le rôle consultatif de ces parties prenantes doit être différencié du rôle législatif du Congrès des États-Unis et du Parlement européen;

39. Welcomes the fact that the TEC is advised by a range of stakeholders, including representatives of business, and calls for a comparable role to be given to representatives of the trade union movement on each side of the Atlantic so that the social dimension is fully included; calls on the heads of the Transatlantic Labour Dialogue and future Transatlantic Energy Dialogue to be included in the Group of Advisers; is however of the view that their consultative role is to be differentiated from the legislative role of the US Congress and Parliament;
39. se félicite du fait que le Conseil économique transatlantique consulte toute une série de parties intéressées, dont des représentants du monde de l'entreprise, et demande que soient également consultés des représentants du mouvement syndical de part et d'autre de l'Atlantique, afin que la dimension sociale soit pleinement intégrée; demande que les responsables du dialogue transatlantique sur le travail et du futur dialogue transatlantique sur l'énergie fassent partie du groupe de conseillers; est toutefois d'avis que le rôle consultatif de ces parties prenantes doit être différencié du rôle législatif du Congrès des États-Unis et du Parlement européen;

42. Calls on the Transatlantic Legislators' Dialogue to include in the agendas for its upcoming meetings discussion of the US cargo scanning regulation, ensuring that greater mutual understanding develops between the EP and the US Congress on this subject; also stresses the need to reflect within the TLD on a WTO post-Doha agenda, and to discuss human rights and environmental and social rights clauses in bilateral trade agreements, drawing lessons, inter alia, from the most recent US bilateral agreement with Peru, which contains detailed and enforceable provisions on labour standards;
42. appelle le dialogue transatlantique des législateurs à prévoir, pour ses prochaines réunions, des débats sur la réglementation américaine de scannage des conteneurs, cela afin de promouvoir une meilleure entente à ce sujet entre le PE et le Congrès des États-Unis; souligne également la nécessité de réfléchir dans le cadre de ce dialogue à un programme de l'OMC pour l'après-Doha, y compris à une éventuelle réforme de l'OMC, et de débattre des droits de l’homme, des clauses environnementales et sociales des accords commerciaux bilatéraux, en tirant notamment des enseignements du récent accord bilatéral entre les États-Unis et le Pérou, qui prévoit des dispositions détaillées et juridiquement contraignantes en matière de normes de travail;

To date, OTE remains subject to a number of specific laws and ‘collective employment agreements’ that were adopted before liberalisation in 2001 and which depart from the current labour legislation applicable to other public limited companies in Greece.
Aujourd’hui, l’OTE continue d’être soumis à certaines lois et «conventions collectives de travail» qui ont été édictées avant la libéralisation de 2001 et qui dérogent à la législation du travail applicable aux autres sociétés anonymes en Grèce.

Karl Flecker, National Director of Anti-Racism and Human Rights Department, Canadian Labour Congress: The Canadian Labour Congress is an umbrella organization representing 52 affiliates over 130 labour councils and over 3 million workers across all sectors across the country.
Karl Flecker, directeur national, Service des droits de la personne et de la lutte contre le racisme, Congrès du travail du Canada : Le Congrès du travail du Canada est l'organisation qui chapeaute 52 organismes, plus de 130 conseils syndicaux et plus de 3 millions de travailleurs dans tous les secteurs du pays.

Angella MacEwen, Senior Economist, Social and Economic Policy Department, Canadian Labour Congress: I am here on behalf of the 3.3 million members of the Canadian Labour Congress.
Angella MacEwan, économiste principale, Service des politiques économiques et sociales, Congrès du travail du Canada : Je représente ici les 3,3 millions de membres du CTC.