Vertaling van "Lesser Solomon's seal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lesser Solomon's seal
sceau-de-salomon

drug Solomon seal | Solomon's seal
sceau de Salomon

scented Solomon's-seal
sceau de Salomon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a lot of complete data, but very often we reported in our data, whether in Prince Edward Island or New Brunswick or the Gaspé or Newfoundland, to a slightly lesser extent, or in Nova Scotia, that we were losing a lot of fish because of the seals.
On a plein de données complètes, mais très souvent, on rapportait dans nos données, que ce soit à l'Île-du-Prince-Édouard, au Nouveau-Brunswick, en Gaspésie, à Terre-Neuve un peu moins et en Nouvelle-Écosse, on perdait beaucoup de poissons à cause des phoques.

Consequently, the populations in Canada now who are exposed and at some level of risk, according to health authorities, tend to be people who are living on marine carnivores and, to a lesser extent, freshwater fish—seals, whales, etc., and fatty parts and organ meats from those animals.
Par conséquent, d'après les autorités de la santé, au Canada les gens qui courent le plus de risques sont surtout ceux qui se nourrissent de carnivores marins comme les phoques et les baleines, et dans une moindre mesure, de poissons d'eau douce et qui mangent les abats et la graisse de ces animaux.

Now there is a spirit of great power, the Spirit of Ignorance, long shut up in a vessel of obstinate neglect, with a great deal of lead in its composition, and sealed with the seal many, many Solomons.Release it in time and it will bless, restore and re-animate society; but let it die under rolling waves of years, and its blind revenge at last will be destruction.
Longtemps prisonnière d'une négligence obtuse et plombée, si elle est relâchée en temps opportun, l'ignorance saura se montrer reconnaissante envers la société en lui procurant des bienfaits; mais qu'on la laisse pâtir des années durant, et sa vengeance sera amère et destructrice.

Mr. Solomon: Yes, I believe the barriers begin in the high schools, where a lot of our native students are being pushed towards lesser achievements and away from health programs and sciences.
M. Solomon: Oui, je crois que les obstacles commencent dès l'école secondaire, où un grand nombre de nos étudiants autochtones sont orientés vers des professions de moindre envergure et surtout pas dans les sciences et les programmes de santé.