Traduction de «Let's Tackle the City Drug Problem » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let's Tackle the City Drug Problem
Attaquons-nous au problème de la drogue dans les villes

Resolution on concerted action to tackle the drugs problem
résolution sur une action concertée visant à résoudre le problème de la drogue

Multi-City Sub-Group of the epidemiological experts in drug problems
Sous-groupe Multivilles d'experts en épidémiologie des problèmes de drogue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Co-operation between the EU and Brazil in tackling illicit drug problems should be based on the principle of shared responsibility and support the development of policies and programmes that help enhance the Brazilian capacity to address the global drugs problem through an integrated and balanced approach.
La coopération entre l'Union européenne et le Brésil en matière de lutte contre les drogues illicites devrait se fonder sur le principe de la responsabilité partagée et soutenir le développement de politiques et de programmes contribuant à renforcer la capacité du Brésil à apporter des solutions au problème mondial de la drogue au moyen d'une approche intégrée et équilibrée.

This Declaration emphasised the importance of developing sufficient administrative capacity and co-ordination between relevant authorities to tackle the drugs problem.
Cette déclaration souligne l'importance de la mise en place d'une capacité administrative suffisante et de structures de coordination entre les différentes autorités investies de responsabilités en matière de drogue.

The Declaration also emphasises the importance of developing sufficient administrative capacity and co-ordination between relevant authorities to tackle the drug problem.
Cette déclaration souligne également l'importance du développement de capacités administratives suffisantes et d'une coordination entre les autorités compétentes pour traiter ce dossier.

Tackling drugs is a top priority of the European Union in view of the continued high levels of drug misuse and trafficking and the damage caused to our societies through drug related crime, health problems and social exclusion.
La lutte contre la drogue est au premier rang des priorités de l'Union européenne, étant donné l'ampleur chronique de l'abus et du trafic de drogue et les préjudices que causent à nos sociétés la criminalité, les problèmes de santé et l'exclusion sociale qui sont liés à la drogue.

1. Within their respective powers and competencies, the Parties shall co-operate to ensure a balanced and integrated approach towards tackling the drugs problem.
1. Dans les limites de leurs compétences et de leurs pouvoirs respectifs, les parties coopèrent en vue d'assurer une approche équilibrée et intégrée du problème des stupéfiants.

The National Programme on Combating Drug Abuse for 2003 provides the basis for tackling the drugs problem in detail and defines the state bodies with responsibility to adopt specific programmes in order to define concrete actions in each particular field.
Le programme national 2003 de lutte contre la toxicomanie constitue la base pour traiter en détail la problématique des drogues et définit les organes de l'État compétents pour adopter des programmes spécifiques permettant de définir des actions concrètes dans chaque domaine particulier.