Traduction de «Let's talk towers radiocommunications in Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Let's Talk Towers: Radiocommunications in Canada
Parlons pylônes : les radiocommunications au Canada

Let's talk towers: radiocommunications in Canada
Parlons pylônes : les radiocommunications au canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we are talking about Atlantic Canada let us talk about the failure of the government, the Tory government before it and the Liberal government before that, and how they sold out the interests of the Atlantic Canada fishermen.
Puisqu'on parle du Canada atlantique, disons quelques mots des échecs de ce gouvernement, du gouvernement conservateur qui l'a précédé et du gouvernement libéral qui était en place avant lui et de la façon dont ils ont trahi les intérêts des pêcheurs des provinces de l'Atlantique.

If we want to talk about the effectiveness of a backbencher, let us talk about the member for Toronto—Danforth, who led the charge by hosting an event at the Air Canada Centre.
Pour illustrer l'efficacité d'un député de l'arrière-ban, je peux vous citer en exemple le député de Toronto—Danforth qui a pris les devants et a organisé une manifestation au centre Air Canada.

Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, let us talk about thousands and thousands of Liberal supporters throughout Canada; let us talk about supporters working in Quebec who are dedicated to their country and their party; let us talk about the presidents of the provincial and riding associations; let us talk about dedicated, honest individuals, people of integrity, who supported the government when it established the Gomery commission to find the answer to this situation.
Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, parlons des milliers de militants et de militantes libéraux d'un océan à l'autre de notre pays; parlons des militants et militantes qui travaillent au Québec et qui sont dévoués à leur pays et leur parti; parlons des directeurs de tous les comtés et de la province; parlons de tous ceux qui se sont dévoués, qui sont des gens honnêtes, intègres et qui ont appuyé le gouvernement lorsque nous avons mis en place la Commission Gomery pour trouver la réponse à la situation.

Hon. Erminie J. Cohen: Honourable senators, as a result of the month of October being designated National Menopause Awareness Month, the Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada and the Osteoporosis Society of Canada have spearheaded a national information campaign called " Let's Talk About It" .
L'honorable Erminie J. Cohen: Honorables sénateurs, puisque le mois d'octobre a été désigné Mois national de sensibilisation à la ménopause, la Société des obstétriciens et gynécologues du Canada et la Société de l'ostéoporose du Canada ont lancé une campagne nationale d'information sur le thème «Parlons-en».

After talking about the bungling at Sioux Lookout, let me talk about the bungling on the hepatitis C issue in Canada.
Après avoir parlé du gâchis de Sioux Lookout, laissez moi parler du gâchis du dossier de l'hépatite C au Canada.