Traduction de «Let one's money lie idle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

let one's money lie idle
laisser chômer son argent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Additional proof that employees own the pension moneys lies in the fact that in a company under federal jurisdiction, workers have to vote by a two-third majority to let the employer take out any of the surplus.
Une autre preuve que les employés sont propriétaires de leur fonds de pension, c'est le fait qu'avant de pouvoir prendre un excédent, un employeur du privé assujetti aux dispositions législatives fédérales doit y être autorisé à l'issue d'un scrutin, par une majorité des deux tiers des travailleurs.

Could the money that is lying idle in the government be invested in society, through investments in social housing?
L'argent qui dort au gouvernement pourrait-il être investi dans la société, par le biais de logements sociaux?

We will be able to restore balance between the amounts of money lying idle in Ottawa and the health and education needs of Quebec and the provinces.
Nous pourrons rétablir l'équilibre entre les sommes d'argent qui dorment à Ottawa et les besoins dans les domaines de la santé et de l'éducation du Québec et des provinces.

Let us consider it again seriously and ensure that, with this text, the debate on climate change translates into greater powers and more money for the European Union, instead of deceiving citizens on this issue with superficial idle talk.
Examinons-la à nouveau sérieusement et faisons en sorte que, avec ce texte, le débat sur le changement climatique se traduise par des pouvoirs accrus et davantage d’argent pour l’Union européenne, au lieu de tromper les citoyens sur cette question par des paroles superficielles et futiles.

Let me stress the fact that the Interreg III programme, which lies within my remit, provides the necessary resources for that, since I made it my business to ensure that strand B gives real priority, and also a great deal of money, to this type of regional cooperation.
J'insiste sur le fait que le programme Interreg 3, dont j'ai la responsabilité, fournit les moyens nécessaires pour cela, puisque son volet B, et j'y ai veillé très particulièrement, donne une réelle priorité, et c'est beaucoup d'argent également, à ce type de coopération régionale.

When one raised the question: Why are you not letting this federal money flow through to the post-secondary education institutions?
La question suivante a été posée: pourquoi ne pas laisser les fonds fédéraux aller aux institutions d'enseignement postsecondaire?

How can it be in the best interests of the children to have one of their parents left destitute, unable to afford a roof over his or her head, let alone afford money for family activities and outings?
En quoi est-ce que cela peut aider les enfants que l'un de leurs parents n'ait plus rien, qu'il soit incapable de même se loger, et je ne parle pas de trouver l'argent nécessaire aux activités familiales et aux excursions?