Vertaling van "Level theoretical integration a discipline " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

level of theoretical integration of a discipline
niveau d'intégration théorique d'une discipline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The commanding officer is the appropriate officer in that province. It must be understood that Chief Superintendent MacMillan is a professional officer with a high level of integrity who was a member of the discipline board.
Il faut comprendre que le surintendant principal MacMillan est un policier professionnel doté d'un niveau élevé d'intégrité qui a été membre du comité de discipline.

Now we have integrated substance abuse and mental health problems, at a theoretical level at any rate.
Maintenant, on a intégré la toxicomanie et les problèmes de santé mentale, au moins en théorie.

At such times, the integrity of the military chain of command can only be preserved if discipline is instilled at each level of the military hierarchy and if there exists a system of justice specifically designed to respond to those unique needs.
Dans de tels cas, on ne pourra préserver l'intégrité de la chaîne de commandement militaire que si chaque échelon de la hiérarchie militaire respecte la discipline et s'il existe un système de justice expressément conçu pour répondre à ces besoins uniques.

Even at peacetime many members of the forces must perform in extremely demanding and often unusual circumstances where their lives may well be endangered, and at such times the integrity of the chain of command can only be preserved if discipline is instilled at each level of the military hierarchy and if there exists a system of justice specifically designed to respond to these unique needs.
Même en temps de paix, un grand nombre de militaires doivent faire leur travail dans des conditions extrêmement exigeantes et souvent inusitées où leur vie peut être en danger, et la seule façon de préserver l'intégrité de la chaîne de commandement dans de telles situations consiste à instiller la discipline à chaque échelon de la hiérarchie militaire et d'avoir un système de justice conçu particulièrement pour répondre à ces besoins spéciaux.

identify, on the basis of a review of existing evaluation systems: priorities, scope, criteria and methods, bearing in mind that the evaluation should not be theoretical but rather should assess the impact of EU policies on the ground and on the daily management of justice, as well as the quality, efficiency, integrity and fairness of justice, also taking into account the level of implementation of ECJ and ECHR case-law by Member States,
définir, sur la base d'un examen des systèmes d'évaluation existants, les priorités, la portée, les critères et les méthodes, étant entendu que l'évaluation ne devra pas être théorique mais qu'elle devra porter sur l'impact sur le terrain des politiques de l'Union, sur la gestion quotidienne de la justice et sur la qualité, l'efficacité, l'intégrité et l'équité de celle-ci, en tenant compte également du niveau de mise en œuvre de la jurisprudence de la CJCE et de la CEDH par les États membres;

- identify, on the basis of a review of existing evaluation systems: priorities, scope, criteria and methods, bearing in mind that the evaluation should not be theoretical but rather should assess the impact of EU policies on the ground and on the daily management of justice as well as the quality, efficiency, integrity and fairness of justice, also taking into account the level of implementation of ECJ and ECHR case-law by Member States;
– définir, sur la base d'un examen des systèmes d'évaluation existants, les priorités, la portée, les critères et les méthodes, étant entendu que l'évaluation ne devra pas être théorique mais qu'elle devra porter sur l'impact sur le terrain des politiques communautaires, sur la gestion quotidienne de la justice et sur la qualité, l'efficacité, l'intégrité et l'équité de celle-ci, en tenant compte également du niveau de mise en œuvre de la jurisprudence de la CJCE et de la CEDH par les États membres;

A key condition for the successful implementation of an holistic approach of this type is that there should be improved overall policy coherence and synergies between immigration, integration and employment policies at all levels and across all disciplines and between all relevant actors, bearing in mind that prime responsibility for successful integration ultimately lies with the Member States.
L’une des conditions essentielles pour mettre en œuvre avec succès une approche holistique de ce type est l’amélioration globale de la cohérence et des synergies politiques entre immigration, intégration et politiques de l’emploi à tous les niveaux et dans toutes les disciplines ainsi qu’entre tous les acteurs concernés, sans oublier qu’en dernier ressort ce sont les États membres qui portent la principale responsabilité d’une intégration réussie.

The evolution of emergency management recognizes all phases of disaster (preparedness, mitigation, response and recovery) as well as that emergency planning is an ‘all hazard’ discipline and that all emergency planning must be integrated across all levels from the individual homeowner and private business to each level of government.
Selon la nouvelle gestion des mesures d’urgence, toutes les phases d’une catastrophe (la préparation, l’atténuation, l’intervention et le rétablissement des activités) sont reconnues, et il est reconnu également que la planification d’urgence est une discipline « tous risques » et que l’ensemble de la planification des mesures d’urgence doit être intégrée à tous les niveaux, allant du simple propriétaire et de l’entreprise privée à chaque palier de gouvernement.