Traduction de «Lewin's field theory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lewin's field theory
théorie du champ psychologique de Lewin

meson field theory | meson theory of nuclear forces
théorie du champ mésonique | théorie mésonique des forces nucléaires

quantum field theory
théorie quantique des champs | TQC [Abbr.]

field theory
théorie des champs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is the unoccupied field theory, which means that the federal government can interfere as long as the provincial government is not exercising its jurisdiction in that field.
C'est la théorie des champs inoccupés; donc, le fédéral peut venir empiéter dans ce domaine tant que le provincial en est absent.

The purpose of this committee, if I can summarize it in thanking you, is precisely to help our allies in the horizontal business try to develop that unified field theory, if you like, and to work towards indicators that will be useful not only for the communities but also for the federal government.
L'objectif de notre comité, si vous me permettez de résumer en vous remerciant, est précisément d'aider nos collaborateurs qui se chargent des analyses horizontales, d'élaborer une théorie pratique unifiée, en quelque sorte, afin de définir les indicateurs qui seront utiles, non seulement pour les collectivités, mais également pour le gouvernement fédéral.

How, in your work—and I think you're well-positioned because you're a third party outside the system—do you come up with a unified field theory that pulls it together, both horizontally and vertically, and then allows you, given that degree of complexity, to start talking about indicators and outcomes and accountability—in about 30 seconds?
Ainsi, dans le cadre de votre travail—et je pense que vous êtes bien placée comme tierce partie indépendante—comment arrivez- vous à formuler une théorie unifiée qui intègre aussi bien les dimensions horizontales que verticales et qui vous permet, en dépit de la complexité de la situation, de formuler des indicateurs, des résultats souhaitables et des schèmes de responsabilisation? Et je vous prie de me le dire en 30 secondes environ!

Calls on the Council and the Commission to actively encourage human rights defenders to disseminate information on non-violent theory and practice and seek to promote knowledge of and exchanges between them on best practice, based on first-hand experience in the field;
invite le Conseil et la Commission à promouvoir activement parmi les défenseurs des Droits de l'homme la diffusion d'informations sur les théories et les pratiques de l'action non violente, en s'efforçant de les inciter à accroître et confronter entre eux leurs connaissances des meilleures pratiques qui se dégagent de l'expérience sur le terrain;

Knowledge is the body of facts, principles, theories and practices that is related to a field of work or study.
Le savoir est un ensemble de faits, de principes, de théories et de pratiques liés à un domaine de travail ou d'étude.

advanced knowledge of a field of work or study, involving a critical understanding of theories and principles
savoirs approfondis dans un domaine de travail ou d'études requérant une compréhension critique de théories et de principes

"Fakulta architektury" (Faculty of Architecture) (from 1976) in the fields of study: architecture, city planning and land use planning, or in the programme of study: architecture and city planning in the fields of study: architecture, theory of architecture design, city planning and land use planning, history of architecture and reconstruction of historical monuments, or architecture and building construction,
"Fakulta architektury" (Faculté d'architecture) (à partir de 1976) dans les filières: Architecture; Aménagement du territoire, ou dans le cadre du programme d'études en architecture et aménagement du territoire, dans les filières: Architecture, Théorie de la conception architecturale, Aménagement du territoire, Histoire de l'architecture et reconstruction des monuments historiques, ou Architecture et construction immobilière,

There is the will, in theory, to improve people's safety and security, but instead of openness, this situation is closed tight when one sees what is really happening in the field.
Là, il y a une volonté d'améliorer supposément la sécurité des gens, mais en termes d'ouverture par rapport à la situation, c'est plutôt une fermeture que l'on a lorsqu'on voit ce qui se passe réellement sur le terrain.

My work on the effects of unemployment insurance on unemployment was fundamental economic theory which in turn guided reproducible econometric measurement co-authored by several colleagues and experts in this field (1255 ) Our results were verified by the economic council.
Cette conférence aura lieu ici même, à Ottawa. Mon travail sur l'incidence de l'assurance-chômage sur le chômage a été appuyé par une théorie économique fondamentale, qui, à son tour, a servi de base à un ouvrage intitulé «Reproducible Econometric Measurement», que plusieurs de mes collègues et spécialistes dans ce domaine ont rédigé en collaboration (1255) Nos résultats ont été vérifiés par le Conseil économique.