Vertaling van "Lewis Carroll's looking glass " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lewis Carroll's looking glass
miroir de Lewis Carroll

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Prime Minister's double-talk on these issues and his attempts to change the meaning of a word and an institution that are a fundamental reality of our society reminds me of a quote from Through the Looking Glass, by Lewis Carroll.
Le double langage du premier ministre sur ces questions et ses tentatives visant à changer le sens d'un mot et une institution qui est une réalité fondamentale de notre société me rappelle un passage de De l'autre côté du miroir, de Lewis Carroll.

The fifth judge, lord Atkin, in what is possibly the most famous dissenting opinion in English case law, said that the idea that the warrant and the minister's opinion were valid per se, without further investigation, as stated in the law, could only find legitimacy in Through the Looking Glass by Lewis Carroll, in which Humpty Dumpty said that the question was to know who the master was.
Le cinquième juge, lord Atkin, dans la dissidence peut-être la plus connue de la jurisprudence anglaise, a dit que l'idée que le certificat et l'opinion du ministre valaient sans qu'on puisse aller voir derrière le certificat était une idée qui, si on lisait la loi, n'avait de soutien que dans Through the Looking Glass de Lewis Carroll, où Humpty Dumpty avait dit que la question, c'était de savoir qui était le maître.

Lewis Carroll, in his book Through the Looking Glass, makes a valid philosophical pronouncement on the meaning and definition of words. He writes:
Dans son roman intitulé De l'autre côté du miroir, Lewis Carroll fait une déclaration philosophique sur la signification et la définition des mots qui se résume à peu près à ceci:

Tributes on Retirement Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, Lewis Carroll's famous masterpiece, Through the Looking-Glass, had a lot of important reflections on life and the human condition.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le célèbre chef-d'oeuvre de Lewis Carroll, À travers le miroir, est riche en précieuses réflexions sur la vie et la condition humaine.