Vertaling van "Lheidli T'enneh " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lheidli T'enneh [ Fort George | Lheit Lit'en Nation | Lheidli T'enneh Band | Fort George Band ]
Lheidli T'enneh [ Fort George | bande de Lheidli T'enneh | bande de Fort George | Nation Lheit Lit'en ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For B.C'. s first nations, after 13 years of no progress and hundreds of millions wasted on lawyers and failed negotiations under the Liberals, our Conservative government has reached historic treaty agreements with three B.C. first nations: the Lheidli T'enneh in the north, the Maa-nulth First Nations on Vancouver Island, and the Tsawwassen band in the lower mainland.
Pendant 13 ans, les libéraux ont dépensé des centaines de millions de dollars en frais d'avocat et ont essayé, en vain, de conclure des ententes, mais ils n'ont rien accompli. Par contraste, notre gouvernement conservateur a conclu des traités historiques avec trois des Premières nations de la Colombie-Britannique: la Première nation Lheidli T'enneh, dans le Nord, les Premières nations Maa-nulth, sur l'Île de Vancouver, et la Première nation Tsawwassen, établie dans la vallée du Bas-Fraser.

On October 29, federal, provincial and first nations negotiators initialled the Lheidli T'enneh final agreement, the first settlement reached through the British Columbia treaty process.
Le 29 octobre, les négociateurs des gouvernements fédéral, provincial et des Premières nations ont paraphé l'entente définitive conclue avec la première nation Lheidli T'enneh, la première à être conclue dans le cadre du processus de traité de la Colombie-Britannique.

Rather than require the Lheidli T'enneh to use the same legislative route as Nisga'a, it would be possible, if Parliament moved with proper dispatch, to see Bill S-216 passed and the Lheidli T'enneh final agreement be the first of many to come under its provisions.
Au lieu d'exiger que les Lheidli T'enneh utilisent la même voie législative que les Nisga'as, il serait possible, si le Parlement agit promptement, d'adopter le projet de loi S-216.

Mr. Speaker, I am very proud to say that last Sunday was a historic step, with the first modern treaty signing ceremony to mark the final agreement in Prince George, British Columbia, with the Lheidli T'enneh Band.
Monsieur le Président, je suis très fier de dire qu'une étape historique a été franchie dimanche dernier avec la cérémonie de signature du premier traité moderne tenue à Prince George, en Colombie-Britannique, pour souligner l'entente finale conclue avec la bande de Lheidli T'enneh.

It took a Conservative government coming back into power to bring about a final agreement with the Lheidli T'enneh Band in an official signing ceremony.
Il a fallu que les conservateurs reprennent le pouvoir pour qu'une entente finale soit conclue avec la bande de Lheidli T'enneh dans le cadre d'une cérémonie de signature officielle.