Traduction de «Liberal Arts Students' Association » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberal Arts Students' Association
Association des étudiants et étudiantes du Liberal Arts College

Visual Arts Students' Association
Association des étudiants en arts visuels

Studio Arts Students' Association
Association des étudiants et étudiantes en arts plastiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The purpose of this program, which was created by the Faculty of Arts students' association, is to promote equal male-female representation.
Cette initiative, mise de l'avant par l'Association des étudiants de la faculté des arts, a pour objectif l'atteinte d'une représentation hommes/femmes équitable.

We want to do undergraduate teaching and we want to do it well . to focus on the individual student, each and every one of whom matters to us; and to focus on broad-based, comprehensive liberal arts and science education and the creative arts.
Nous voulons enseigner à des étudiants de premier cycle, et nous voulons bien faire les choses [.] Nous voulons accorder une attention individuelle à chaque étudiant, car chacun d'eux compte pour nous; et centrer nos efforts en vue d'offrir des programmes diversifiés et complets dans les domaines des arts libéraux, des sciences et des arts créatifs.

Others from the Liberal Student and Alumni Association are detained: Mehrdad Bozorg, Ehsan Dolatshah and Sina Shokohi.
D’autres, membres de l’association libérale des étudiants et des anciens sont incarcérés: Mehrdad Bozorg, Ehsan Dolatshah et Sina Shokohi.

The College Student Alliance would like to focus on three main priorities: a pan-Canadian accord for post-secondary education and training; through that, seeing a dedicated transfer for post-secondary education, echoing comments made by the Canadian Alliance of Student Associations and the Association of Canadian Community Colleges, echoed today by the Association of Colleges of Applied Arts and Technology of Ontario; and on the issue of accessibility and affordability of our post-secondary education and training system in Ontario.
La College Student Alliance a trois grandes priorités: un accord pancanadien sur l'enseignement et la formation postsecondaire; grâce à un tel accord, procéder à un transfert de fonds destiné à l'éducation postsecondaire, ce qui reprend les commentaires présentés par l'Alliance canadienne des associations étudiantes, et par l'Association des collèges communautaires du Canada, commentaires qui ont également été repris aujourd'hui par l'Association des collèges d'arts appliqués et de technologie de l'Ontario; et un système d'éducation et de formation postsecondaires ontarien qui soit accessible et abordable.

On Monday in this House Liberal backbenchers, like cloned sheep, rose and offended such organizations as the Canadian Alliance of Students Association, the Association of Colleges and Universities, the Canadian Restaurant and Foods Association, Canada's radio and television broadcasters, church organizations, charities that depend on telethons, consumer groups, genealogists, archivists, and the list goes on and on.
Lundi, les députés libéraux de l'arrière-ban se sont levés ici comme des moutons clonés et ont insulté des organisations comme l'Alliance canadienne des associations d'étudiants, l'Association des collèges et universités, l'Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires, les radio et télédiffuseurs canadiens, les organisations religieuses, les organismes de bienfaisance qui dépendent des téléthons, les groupes de consommateurs, les généalogistes, les archivistes, et la liste s'allonge encore et encore.

The president of the international educational association, Mary Hatwood Futrell, said this: ``When a student's developed potential meets a teacher's liberating art, a miracle occurs''.
La présidente de l'Internationale de l'éducation, Mme Mary Hatwood Futrell, soulignait, et je cite: «Lorsque le potentiel épanoui d'un étudiant rencontre l'art libérateur d'un enseignant, un miracle se produit».