Traduction de «Liberal Party Canada's Quebec wing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Liberal Party of Canada (Quebec)
Le Parti libéral du Canada (Québec)

Liberal Party of Canada
parti libéral du Canada

National Liberal Party-Youth Wing | PNL-AT [Abbr.]
Parti National Libéral - Aile Jeune | PNL-AT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In any case, it is important to know that this bill is in response to the sponsorship scandal and the corruption of the previous government, especially the Liberal Party of Canada, Quebec wing.
Néanmoins, il est important de savoir que ce projet de loi fait suite à la crise du scandale des commandites et au phénomène de corruption de l'ancien gouvernement, particulièrement le Parti libéral du Canada, section Québec.

When I say they, I mean the Liberal Party of Canada, Quebec wing, as named in Justice Gomery's report.
Quand je dis ils, je veux dire l’aile québécoise du Parti libéral du Canada, selon les mots du rapport du juge Gomery.

I have been policy chair of the Liberal Party for the Quebec wing, and I have worked with him in his efforts as co-chair with former Senator Kolber of the Laurier Club.
J'étais président de la commission politique de l'aile québécoise du Parti libéral, et je l'ai appuyé dans son travail quand il coprésidait le Club Laurier avec l'ancien sénateur Kolber.

Mr. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Mr. Speaker, Benoît Corbeil, the former director general of the Liberal Party of Canada Quebec wing, directly implicated the office of Jean Chrétien.
M. Michel Guimond (Montmorency—Charlevoix—Haute-Côte-Nord, BQ): Monsieur le Président, Benoît Corbeil, l'ex-directeur général du Parti libéral du Canada — section Québec, a impliqué directement le bureau de Jean Chrétien, et je le cite: « Un beau matin, je reçois un appel du bureau du premier ministre et on me dit: “Il y a quelqu'un qui va débarquer chez vous et il faut que vous trouviez une façon de le payer”.

For example, there is a very clear provision in the by-laws of the Liberal Party of Canada, Quebec wing, that allows us to put a riding that is not being properly run under the protection of a trustee.
Par exemple, dans les statuts du Parti libéral du Canada, section Québec, il y a une disposition très claire qui permet la mise en tutelle d'une circonscription qui ne marcherait pas.

However, let us for God’s sake not allow it to become another weapon in the political campaign conducted by the left and the European liberals against the political parties that lean towards the right and countries where right-wing parties have come into power.
Cependant, pour l’amour du ciel, évitons d’en faire une arme supplémentaire dans la campagne politique menée par la gauche et les libéraux européens contre les partis politiques qui penchent vers la droite et les pays où les partis de droite sont au pouvoir.

In the first round of this highly symbolic election, it offers all left-wing MEPs the opportunity to express their disagreement with unnatural arrangements, whether they be traditional ones, such as that linking the Group of the Party of European Socialists to the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, or less expected but no less pernicious arrangements, like that which at present links the Group of the Greens/European Free Alliance to the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party.
Elle offre à tout parlementaire de gauche, au premier tour de cette élection hautement symbolique, l'occasion d'exprimer son désaccord avec des ententes contre nature, qu'elles soient traditionnelles, comme celle qui lie le PSE et le PPE, ou plus inattendues mais non moins pernicieuses, comme celle qui unit à présent le groupe des Verts aux libéraux.

For some reason, the Group of the Party of European Socialists, together with the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, the Group of the Greens/European Free Alliance and the left-wing socialists and former Communist parties here in the European Parliament have chosen not to say anything at all about the abolition of the death penalty in neighbouring countries such as China and North Korea.
Pour une raison quelconque, le groupe socialiste, les libéraux, les Verts et les partis de la gauche socialiste et anciennement communiste du Parlement européen ont choisi de ne rien dire propos de l'abolition de la peine de mort dans les pays voisins que sont la Chine et la Corée du Nord.