Vertaling van "Lifting interest rate ceilings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lifting of interest rate ceilings
déplafonnement des taux d'intérêt

interest rate ceiling [ interest ceiling ]
plafond sur les taux d'intérêt [ plafond de taux d'intérêt ]

ceiling interest rate
taux d'intérêt maximal

interest rate collar [ collar | collar floor/ceiling agreement ]
tunnel de taux [ fourchette de taux | tunnel | fourchette ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any change in the rules determining regulatory arrangements, for example the level of administered interest rates or interest rate ceilings, is shown in MFI interest rate statistics as a change in the interest rate.
Toute modification des dispositions réglementaires, concernant par exemple le niveau des taux d’intérêt administrés ou les plafonds des taux d’intérêt, apparaît dans les statistiques sur les taux d’intérêt des IFM sous forme de modification du taux d’intérêt.

Where regulatory arrangements affect interest payments, for example interest rate ceilings or the prohibition of remuneration of overnight deposits, these are reflected in MFI interest rate statistics.
Lorsque des dispositions réglementaires ont des effets sur les versements d’intérêts, par exemple les plafonds de taux d’intérêt ou l’interdiction de rémunérer les dépôts à vue, ceux-ci sont intégrés dans les statistiques sur les taux d’intérêt des IFM.

17. Expresses concern at the proposal to lift interest rate caps on micro-credit, as excessively high interest rates have the potential to trap microfinance users in a vicious cycle of debt, thus defeating the purpose of micro-credit; urges the Commission and Member States to exercise extreme caution in interest rate policy;
17. exprime sa préoccupation au sujet du projet consistant à supprimer le plafonnement des taux d'intérêt sur le microcrédit, étant donné que des taux d'intérêt trop élevés risquent d'enfermer ceux qui recourent au microcrédit dans le cercle vicieux de l'endettement, ce qui irait à l'encontre du but même du microcrédit; invite instamment la Commission et les États membres à faire preuve d'une extrême prudence dans la politique suivie en matière de taux d'intérêt;

63. Urges the Commission to ensure compliance with the interest rate ceiling set in the Lomé Convention for EIB loans and to explain as soon as possible the reasons for exceeding this ceiling;
63. demande instamment à la Commission de veiller au respect du plafond que la convention de Lomé fixe aux intérêts des prêts accordés par la Banque européenne d'investissement et d'expliquer au plus tôt les raisons d'éventuels dépassements de cette limite;

63. urges the Commission to ensure compliance with the interest rate ceiling set in the Lomé Convention for EIB loans and to explain as soon as possible the reasons for any exceeding of this ceiling;
63. demande instamment à la Commission de veiller au respect du plafond que la convention de Lomé fixe aux intérêts des prêts accordés par la Banque européenne d'investissement et d'expliquer au plus tôt les raisons d'éventuels dépassements de cette limite;

First, leaving certain categories of expenditure out of the definition of deficits would, de facto, raise the 3%-deficit ceiling, thus leading to more public debt and higher interest rates in the long run.
En premier lieu, l’exclusion de certaines catégories de dépenses de la définition de déficit augmenterait de facto le seuil de déficit, qui est de 3%. Une telle action entraînerait à long terme un alourdissement de la dette publique et une hausse des taux d’intérêt.

- strengthen effectiveness of monetary policy and effective liberalisation of capital movement by abolishing the interest rate ceiling on all lending operations,
- renforcement de l'efficacité de la politique monétaire et libéralisation effective des mouvements de capitaux par la suppression du plafonnement des taux d'intérêt pratiqués sur toutes les opérations de prêt,

On 1 January 2001 a law came into force to eliminate the interest rate ceiling.
Le 1er janvier 2001, une loi visant à supprimer le plafonnement des taux d'intérêt est entrée en vigueur.

The interest rate on the marginal lending facility normally provides a ceiling for the overnight market interest rate.
Le taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal constitue normalement un plafond pour le taux d'intérêt du marché au jour le jour.

Raising interest rates in a certain situation might be more akin or related to lifting your foot from the peddle as opposed to braking the momentum of the economy and in that way going slower.
Augmenter les taux d'intérêts dans une certaine situation peut s'apparenter davantage à lever le pied de la pédale d'accélération qu'à freiner la dynamique économique et de cette façon, décélérer.