Vertaling van "Limb infrared monitoring the stratosphere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Limb Infrared Monitoring of the Stratosphere | LIMS
sondage infrarouge de la stratosphère

limb infrared monitoring of the stratosphere
sondage infrarouge de la stratosphère

limb infra-red monitor of the stratosphere | LIMS
détecteur stratosphérique dans l'infrarouge à incidence rasante | LIMS

limb infra-red monitor of the stratosphere
détecteur stratosphérique dans l'infrarouge à incidence rasante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) The atmosphere monitoring service shall provide information on air quality on a European scale and of the chemical composition of the atmosphere, including the reduction of stratospheric ozone, on a global scale.
(a) le service de surveillance de l'atmosphère fournit des informations sur la qualité de l'air à l'échelle européenne et sur la composition chimique de l'atmosphère à l'échelle planétaire, y compris sur la diminution de l'ozone stratosphérique.

The successful bidder's facilities will be state-of-the-art, with remotely monitored alarm systems, digital closed-circuit TV systems, infrared motion detection systems and other technical safeguards such as fire detection and suppression and biometric access controls to protect the privacy and security of taxpayer information.
Les installations du soumissionnaire retenu devront être à la fine pointe de la technologie. Elles seront munies de systèmes d'alarme surveillés, de systèmes de caméras numériques en circuit fermé, de systèmes de détection de mouvement à infrarouge et d'autres systèmes de protection, comme des mécanismes de détection et d'extinction des incendies et des systèmes biométriques d'accès, tout cela afin de protéger les renseignements personnels des contribuables.

Environment Canada will continue to monitor the ozone in the upper atmosphere, also known as the stratospheric ozone, in order for Canada to meet its obligations for the surveillance of ozone and the chemical composition of the atmosphere.
Environnement Canada continuera à surveiller l'ozone présent dans la haute atmosphère, qu'on appelle ozone stratosphérique, afin que le Canada remplisse ses obligations relatives à la surveillance de l'ozone et à la composition chimique de l'atmosphère.

I would like to make it clear that Environment Canada will continue to monitor ozone in the upper atmosphere, also known as stratospheric ozone, in order for Canada to meet its obligations for the surveillance of ozone and the chemical composition of the atmosphere.
J'aimerais souligner qu'Environnement Canada continuera à surveiller l'ozone présent dans la haute atmosphère, qu'on appelle ozone stratosphérique, afin que le Canada remplisse ses obligations relatives à la surveillance de l'ozone et à la composition chimique de l'atmosphère.

Environment Canada currently conducts limited monitoring of weather, climate, water, stratospheric ozone, and air quality throughout the North, including the [Northwest Territories].Some of these national programs provide data for assessing cumulative impact.
Pour l'instant, Environnement Canada exerce une surveillance limitée des conditions météorologiques, du climat, des eaux, de l'ozone stratosphérique et de la qualité de l'air dans tout le Grand Nord, y compris dans les Territoires du Nord-Ouest.Certains de ces programmes nationaux permettent d'obtenir des données qui permettent à leur tour d'évaluer les effets cumulatifs sur l'environnement.

At page 23 of the Auditor General's report, paragraph 4.54 and this question is mainly to Environment Canada and to Indian and Northern Affairs Canada I read that Environment Canada currently conducts limited monitoring of weather, climate, water, stratospheric ozone and air quality throughout the North, including the NWT.
À la page 23 du rapport de la vérificatrice générale — et ma question va surtout s'adresser à Environnement Canada et au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien —, je lis au point 4,54 que, pour l'instant, Environnement Canada exerce une surveillance limitée des conditions météorologiques, du climat, des eaux, de l'ozone stratosphérique et de la qualité de l'air dans tout le Grand Nord, y compris dans les Territoires du Nord-Ouest.

the temperature and the pressure must be monitored with thermocouples, or an infrared temperature gun, and pressure gauges used at defined positions throughout the process system in such a way that temperature and pressure comply with the required conditions inside the whole continuous system or in a section of it.
la température et la pression doivent être surveillées au moyen de thermocouples ou d'un pistolet à infrarouge ainsi que d'un manomètre, utilisés en des points précis du système, de manière à ce que la température et la pression soient conformes aux conditions requises dans l'ensemble ou dans une section du système de traitement en continu. La température et la pression doivent être relevées en temps réel;