Vertaling van "Lindsay " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lindsay Burn syndrome
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-psychose-macroorchidie

Lindsay & District Real Estate Board
Lindsay & District Real Estate Board

Lindsay & District Labour Council
Lindsay & District Labour Council

J.W. Lindsay Enterprises Limited
J.W. Lindsay Enterprises Limited

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to particularly mention Peter Traung from the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, Luca Vusaggio, our legal adviser, and Lindsay Gilbert from our group, who have all worked closely together with my assistant Sheena Gooroochurn.
Je tiens à mentionner en particulier Peter Traung de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, notre conseiller juridique Luca Vusaggio et Lindsay Gilbert, de notre groupe, qui ont tous collaboré étroitement avec mon assistante Sheena Gooroochurn.

Lindsay Armstrong, tel. 32.2.2999017, e-mail Lindsay.armstrong@ec.europa.eu
Lindsay Armstrong, (tél. 32.2.2999017, courrier électronique Lindsay.armstrong@ec.europa.eu)

Let me introduce Sharon Robbins, Terry Carter, Nancy Prentice, and the class of grade 12 from Lindsay Collegiate Vocational School, a group of political scientists, all going to be future politicians from Lindsay, Ontario.
J'aimerais vous présenter Sharon Robbins, Terry Carter et Nancy Prentice ainsi que les étudiants de 12 année de la Lindsay Collegiate Vocational School, des politicologues de Lindsay, en Ontario, qui vont tous se lancer en politique.

They are: Joy Coghill; The Guess Who, that is, Randy Bachman, Burton Cummings, Donnie McDougall, Garry Peterson and Bill Wallace; Phil Nimmons; and the recipient of the Ramon John Hnatyshyn Award for Voluntarism, Père Fernand Lindsay, whose ancestor, William Burns Lindsay, by the way, was the first Clerk of the House in 1867.
Ce sont: Joy Coghill; The Guess Who, c'est-à-dire Randy Bachman, Burton Cummings, Donnie McDougall, Garry Peterson et Bill Wallace; Phil Nimmons; et le lauréat du Prix Ramon John Hnatyshyn pour le bénévolat, le père Fernand Lindsay, dont l'ancêtre, William Burns Lindsay, incidemment, a été le premier greffier de la Chambre en 1867.

From Ontario, 14 judgments: — the hotbeds seem to be Ontario and British Columbia — by Justice Thompson, 1987, in Demeester v. Demeester, Supreme Court of Ontario; by Justice Fitzgerald, 1990 in Scott v. Scott, Ontario Supreme Court; by Justices Tarnopolsky, Finlayson, Abella, 1992, in M (B.P) v. M (B.L.D.E.), Ontario Court of Appeal; by Judge Webster, 1993, in W (K.M) v. W (D.D.), Ontario Court of Justice (Provincial Division); by Justice Webber, 1994, in R. v. Robert A. Clark, Ontario Court of Justice (General Division); by Judge Magda, 1995, in A.N. v. A.R., Ontario Court of Justice (Provincial Division); by Justice Wallace, 1995, in Jenkins v. Farrauto, Unified Family Court; by Justice Killeen, 1995, in Lindsay v. Lindsay, Ontario Court of Justice (General Division); by Justices Austin, Laskin, Moldaver, 1996, in the Baxter case, B(D) and B(R) and B(M) v. Children's Aid Society of Durham Region and Marion Van den Boomen, Court of Appeal of Ontario; by Justice Aston, 1996, in B (B.J.A) v. R (K.J.), Ontario Court of Justice (General Division) (Family Court); by Justice Wilson, 1996, in M.K. v. P.M., Ontario Court of Justice (General Division); by Justice Czurtin, 1997, in the Wayne Allen case, Allen v. Grenier, Ontario Court (General Division) Family Court; by Justice Fitzgerald, 1997, in R. v. Viinalass, Ontario Court of Justice; by Justice Bellamy, 1999, in Jepp v. Brandon, Ontario Superior Court.
De l'Ontario - les régions les plus fertiles semblent être l'Ontario et la Colombie-Britannique -, 14 jugements: un du juge Thompson, de la Cour suprême de l'Ontario, dans l'affaire Demeester v. Demeester, en 1987; un du juge Fitzgerald, de la Cour suprême de l'Ontario, dans l'affaire Scott v. Scott, en 1990; un des juges Tarnopolsky, Finlayson et Abella, de la Cour d'appel de l'Ontario, dans l'affaire M (B.P) v. M (B.L.D.E.), en 1992; un du juge Webster, de la Cour de Justice de l'Ontario (Division provinciale), dans l'affaire W (K.M) v. W (D.D.), en 1993; un du juge Webber, de la Cour de justice de l'Ontario (Division générale), dans l'affaire R. v. Robert A. Clark, en 1994; un du juge Magda, de la Cour de Justice de l'Ontario (Division provinciale), dans l'affaire A.N. v. A.R., en 1995; un du juge Wallace, du Tribunal unifié de la famille, dans l'affaire Jenkins v. Farrauto, en 1995; un du juge Killeen, de la Cour de justice de l'Ontario (Division générale), dans l'affaire Lindsay v. Lindsay, en 1995; un des juges Austin, Laskin et Moldaver, de la Cour d'appel de l'Ontario, dans l'affaire Baxter, B(D) and B(R) and B(M) v. Children's Aid Society of Durham Region and Marion Van den Boomen,; en 1996; un du juge Aston, de la Cour de justice de l'Ontario (Division générale) (Tribunal de la famille), dans l'affaire B (B.J.A) v. R (K.J.), en 1996; un du juge Wilson, de la Cour de justice de l'Ontario (Division générale), dans l'affaire M.K. v. P.M., en 1996; un du juge Czurtin, de la Cour de justice de l'Ontario (Division générale) (Tribunal de la famille), dans l'affaire Wayne Allen, Allen v. Grenier, en 1997; un du juge Fitzgerald, de la Cour de justice de l'Ontario, dans l'affaire R. v. Viinalass, en 1997; un du juge Bellamy, de la Cour supérieure de l'Ontario, dans l'affaire Jepp v. Brandon, en 1999.

Colleagues, our next three witnesses are, from the British Columbia Civil Liberties Association, Lindsay Lyster, who's a policy director—Lindsay, welcome; and as individuals who have just been added to our list this morning, Thia Walter, who's a family member and coordinator of Life is not Enough Society, or LINES; and from VANDU, Ann Livingston, the project coordinator.
Chers collègues, nos trois témoins sont Lindsay Lyster, directrice des politiques, qui représente l'Association des libertés civiles de la Colombie-Britannique—Lindsay, vous êtes la bienvenue; à ses côtés, deux autres témoins qui ont été rajoutés à notre liste ce matin, Thia Walter, mère de famille et coordonnatrice de Life is not Enough Society, la LINES; enfin, Ann Livingston, coordonnatrice de projet à VANDU.