Traduction de «Liquidation RRSPs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquidation of registered retirement savings plans [ liquidation of RRSPs ]
liquidation des régimes enregistrés d'épargne-retraite [ liquidation des REER ]

Tax Deduction Waiver on the Refund of Your Undeducted RRSP Contributions [ Tax Deduction Waiver on a Refund of Your Undeducted RRSP Contributions ]
Renonciation à l'impôt retenu sur le remboursement de vos cotisations inutilisées versées à un REER [ Renonciation à l'impôt retenu sur le remboursement de vos cotisations non déduites versées à un REER ]

Calculation your Deduction to Offset RRSP or RRIF Income if an Excess amount from an RPP has been transferred to an RRSP or a RRIF
Calcul de votre déduction compensatoire pour un revenu provenant d'un REER ou d'un PEER si un montant excédentaire d'un RPA a été transféré à un REER ou à un FERR

liquid content gage | liquid content gauge | liquid level gage | liquid level gauge | liquid level sensor | liquid quantity indicator
nivellomètre

high-performance liquid | HPLC | HSLC | HELC | MLC | high performance liquid | high pressure liquid chromatography | high-pressure liquid chromatography | high speed liquid | high-speed liquid | high-efficiency liquid | modern liquid
chromatographie liquide à haute performance | CLHP | HPLC | chromatographie liquide haute performance | chromatographie liquide haute pression | chromatographie en phase liquide à haute pression | chromatographie à grande vitesse | chromatographie en phase liquide à haute résolution | chromatographie en phase liquide moderne | chromatographie en phase liquide sous haute pression

liquid rocket engine | liquid rocket motor | liquid-propellant rocket engine | liquid-propellant rocket motor
moteur fusée à propergol liquide

engage in liquid penetrant tests | liquid penetrant tests | conduct liquid penetrant tests | perform liquid penetrant tests
effectuer des essais avec liquide pénétrant

liquid collector | liquid heating collector | liquid-cooled collector | liquid-type collector
capteur à eau | capteur à liquide | capteur solaire à eau | capteur solaire à liquide | insolateur à liquide

liquid injection incinerator | liquid-injection incinerator | LI incinerator | liquid injection combustor | liquid injection
incinérateur à injection de liquide

liquid-ring pump | liquid ring pump | liquid-ring vacuum pump | liquid mechanical pump
pompe à anneau liquide | pompe à vide à anneau liquide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As well, there can be adverse tax consequences to the individual resulting from the debtor's liquidation of assets, such as RRSPs, stocks, et cetera, by filing a proposal rather than choosing the bankruptcy route.
En outre, la liquidation des biens du débiteur, comme un REÉR, des actions en bourse, et cetera, risque d'avoir des conséquences fiscales défavorables si elle intervient dans le cadre d'une proposition concordataire plutôt que d'une simple faillite.

The aim of this proposal is to reduce the discrimination against real estate built into the current RRSP regime and put real estate on a more equal footing with some of the other investments of comparable risk and liquidity.
La présente proposition vise à réduire la discrimination que l'on retrouve dans le présent régime fiscal à l'égard de l'immobilier. Elle mettrait le placement dans l'immobilier sur le même pied que d'autres placements déjà admissibles, qui ont un niveau de risque et de liquidité comparable.

For instance, my RRSP will get taxed this year and I'll have to get it liquidated completely before that ten years is gone.
Par exemple, mon REER va être imposé dès cette année et je vais avoir 10 ans pour le liquider complètement.

It knows the business is in trouble and that even if the company pension, the group RRSPs, the individual RRSPs, the house and the other mortgages were liquidated, there would not be enough money to cover the debt (1525 ) By consolidating everything under one roof the bank has an unusual power and a coercion possibility that otherwise would not exist.
Elle sait que l'entreprise est en difficulté et que, même en liquidant le régime de pension des employés, les REER collectifs et individuels, les hypothèques sur la maison et autres, elle ne pourrait pas rembourser ses dettes (1525) En regroupant toutes ces questions sous un même toit, on donne à la banque un pouvoir inhabituel et des possibilités de coercition qui n'existeraient pas autrement.

Ironically, though, we told him, because the federal government rejected the recommendations that would allow homeowners to repay their RRSPs, the government was actually making money off people who were forced to liquidate their RRSPs to pay for repairs.
Nous avons ajouté que paradoxalement, parce qu'il avait rejeté les recommandations qui auraient permis aux propriétaires de rembourser leurs REER, le gouvernement fédéral fait aujourd'hui de l'argent sur le dos des personnes qui ont dû encaisser leurs REER pour payer les réparations.