Traduction de «Liquor Licence Board Ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alcohol and Gaming Commission of Ontario [ AGCO | Gaming Control Commission | Liquor Licence Board of Ontario ]
Commission des alcools et des jeux de l'Ontario [ CAJO | Commission des jeux | Commission des permis d'alcool de l'Ontario ]

Nova Scotia Liquor Corporation [ NSLC | Nova Scotia Liquor Commission | Liquor Licence Board ]
Société des alcools de la Nouvelle-Écosse [ Nova Scotia Liquor Commission | Liquor License Board ]

Liquor Control Board of Ontario
Régie des alcools de l'Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Years ago, when I was a young lawyer trying to build a practice, I realized I would have people coming to me wanting to get a liquor licence in Ontario.
Il y a des années, lorsque j'étais jeune avocat en train d'essayer de se constituer un cabinet, j'ai compris que des gens allaient venir me trouver en me demandant une licence pour vendre de l'alcool en Ontario.

I know that in the province of Ontario, people who don't have a driver's licence can go to the Liquor Control Board of Ontario.
Je sais qu'en Ontario, les gens qui n'ont pas permis de conduire peuvent tout de même faire des achats à la LCBO.

Steve was a director of the Liquor Control Board of Ontario, a member of the Executive Committee of the Economic Council of Canada, a trustee of the Ontario Jockey Club, a founding member of the Canadian Federation of Independent Grocers and importantly, at least to me, a founding sponsor of Canada's Sports Hall of Fame; and the list goes on.
Steve a été administrateur de la Régie des alcools de l'Ontario, membre du comité directeur du Conseil économique du Canada, administrateur du club de jockeys de l'Ontario, membre fondateur de la Fédération canadienne des épiciers indépendants et, l'un de ses rôles importants, du moins à mes yeux, commanditaire- fondateur du Temple de la renommée des sports du Canada — et je ne suis pas arrivé au bout de la liste.

For example, in Ontario we have boards to determine whether an individual should be issued a liquor licence.
Ainsi, il y a en Ontario des commissions chargées de déterminer, par exemple, s'il convient de délivrer un permis d'alcool à telle ou telle personne.

If this is passed, we will provide information and bulletins to provincial authorities and to the liquor licence boards and others to make sure that they fully understand that there are no more federal restrictions in place, and that's where we would stop.
Et je crois que c'est à peu près le maximum que nous pouvons faire en tant qu'autorité de réglementation. Si cette disposition est adoptée, nous fournirons de l'information et de la documentation aux autorités provinciales, aux sociétés des alcools et aux autres parties concernées afin qu'elles comprennent bien que la restriction fédérale a été supprimée, et nous n'irons pas plus loin.