Traduction de «Listing's plane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Listing's plane
plan de Listing

modelmaker's plane [ model maker's plane ]
rabot de modéliste

octahedral plane [ octahedron's plane ]
plan octaédrique [ plan de l'octaèdre ]

Community list | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community | Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union | EU air safety list | European list of airlines subject to an operating ban or operational restrictions within the European Union | list of air carriers that are subject to an operating ban in the Community | list of airlines banned within the EU
Liste des compagnies aériennes qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans l’UE

planing machine tending | tending planing machine | operating planing machine | tend planing machine
utiliser une raboteuse

machine-planing wood | planing wood | create smooth wood surface | wood planing
polir une surface en bois

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

reconnaissance aircraft | reconnaissance plane | scout plane | spotter | spotter plane
avion de reconnaissance

stone planing machine operative | stone planing machine operator | stone planer | stone planing machine setter
dégauchisseur de pierre/dégauchisseuse de pierre | dégauchisseuse de pierre | dégauchisseur de pierre | tailleur de pierre/tailleuse de pierre

real estate brokerage contract | agency agreement | listing agreement | listing contract | real estate listing | listing | buyer's agency agreement | seller's agency agreement | dual agency agreement
contrat de courtage immobilier | listing | inscription | mandat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you bombed a civilian plane but were not on a list, you still bombed a civilian plane.
Si vous avez placé une bombe à bord d'un avion civil, mais n'étiez pas inscrit sur une liste, vous avez tout de même perpétré cet attentat.

Just to follow up on the comment about the information that's already being relayed between countries on passenger lists, my understanding is that what's also being requested—and I think has more or less been agreed to—is that even if planes aren't necessarily landing in the U.S. but are flying over U.S. airspace, they'll get the same passenger list as well.
Seulement pour revenir un peu sur le commentaire que vous avez fait au sujet des renseignements qui sont déjà relayés entre les pays au moyen des listes de passagers. Si j'ai bien compris ce qui est également demandé—et je pense que l'on a plus ou moins accepté—c'est que même si les avions n'atterrissent pas nécessairement aux États-Unis, s'ils survolent l'espace aérien américain, les transporteurs devront leur fournir les mêmes listes de passagers?

It's not that I agree with the purchase of aircraft, Mr. Commissioner, but last week I had an aircraft broker give me a list of 14 used Pilatus aircraft available in Canada, and this list came to me 24 hours after one of your officials, a Mr. Bélanger, I believe, stated in a document that there were no used planes in Canada and that you had to have a new one.
Ce n'est pas que je sois en faveur de l'achat d'avions, monsieur le commissaire, mais la semaine dernière, un courtier d'avions m'a donné une liste de 14 avions Pilatus, avions d'occasion, disponibles au Canada. J'ai reçu cette liste, 24 heures après que l'un de vos cadres, un certain M. Bélanger, je pense, ait déclaré dans un document qu'il n'y avait pas d'avions d'occasion au Canada et que vous deviez vous procurer un nouvel avion.

On the issue of passenger lists, when it comes to air travel, Mr. McDonald, correct me if I'm wrong, but every time someone gets on a plane in Canada, their name is checked against an RCMP list or some kind of list to see if they're a person of interest.
Sur la question des listes de passagers du transport aérien, monsieur McDonald, corrigez-moi si je me trompe, mais chaque fois qu'un passager monte dans un avion au Canada, son nom est vérifié sur une liste de la GRC ou sur une liste de ce type pour s'assurer qu'il n'est pas recherché.

I will briefly remind you of them: the black list, which allows those airlines that least respect safety rules to be banned from our countries, the strengthening of systems for the inspection of planes – SAFA directive – and very soon the Commission is going to propose completing this regulatory framework by extending the competences of the European Aviation Safety Agency to airport security and to air navigation, as set out in the attached regulatory proposal that you are examining today.
Je les rappelle brièvement: la liste noire, qui permet de bannir de nos pays les compagnies aériennes les moins respectueuses des règles de sécurité, le renforcement des mécanismes d’inspection des avions - directive SAFA - et très bientôt la Commission va proposer de compléter ce cadre réglementaire en étendant les compétences de l’Agence européenne de sécurité aérienne à la sécurité des opérations aéroportuaires et à la navigation aérienne, comme il est exposé dans la communication jointe à la proposition réglementaire que vous examinez aujourd’hui.

‘Expresses serious concern about the content of the information in the air control register of Portugal list regarding stopover of military planes through military bases in Europe on the way from and to Guantánamo’.
(EN) «Exprime des doutes sérieux quant à la teneur des informations contenues dans le registre du contrôle aérien, liste du Portugal, à propos des escales d’aéronefs militaires effectuées sur des bases militaires européennes en provenance et à destination de Guantánamo».

The Chair: Suppose we have a group called the national liberation front of east overshoe, and it has not made it onto the list of entities. However, it is a terrorist group. It is even found guilty of the criminal offence of blowing up a plane and killing 150 people, but it has not yet made it onto the list.
La présidente : Prenons l'exemple d'un groupe qui s'appellerait le Front de libération nationale de la Claque orientale et dont le nom ne figurerait pas encore sur la liste des entités associées au terrorisme, alors qu'il serait d'ores et déjà établi qu'il s'agit bien d'un groupe terroriste reconnu comme étant criminellement responsable d'un attentat à l'avion ayant causé la mort de 150 personnes.