Vertaling van "Live-storage snow crab in tanks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Live-storage of snow crab in tanks
Stabulation du crabe des neiges en bassin

The experimental live storing of white snow crab on the Lower North Shore of Quebec
Projet de stabulation du crabe des neiges (blanc)sur la Basse Côte-Nord

Comparison of conventional and multipurpose live-storage tanks
Essai comparatif de vivier conventionnel et de vivier à bassin polyvalent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's the same with snow crab: New Brunswick inshore fishermen are constantly denied access to the snow crab that live on their inshore grounds in the Baie des Chaleurs and the Shediac Valley.
Il en va de même pour le crabe des neiges; les pêcheurs côtiers du Nouveau-Brunswick se voient continuellement refuser l'accès au crabe des neiges vivant sur les fonds côtiers de la baie des Chaleurs et de la vallée de Shédiac.

Yes. I have heard that the snow crab fishery off Cape Breton Island in Nova Scotia is of deep concern to the DFO officers who live and work there.
J'ai entendu dire que la pêche du crabe des neiges au large de l'île du Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse, préoccupe au plus haut point les agents du MPO qui habitent cette région et y travaillent.

Live storage in fixed tanks or cages
Conservation en viviers ou en cages

The thing about snow crab is that there are opportunities for live crab, but for the most part we sell frozen sections.
Il est possible de vendre du crabe des neiges vivant, mais nous vendons surtout des sections congelées.

"Conditioning" means the storage of live bivalve molluscs coming from class A production areas, purification centres or dispatch centres in tanks or any other installation containing clean seawater, or in natural sites, to remove sand, mud or slime, to preserve or to improve organoleptic qualities and to ensure that they are in a good state of vitality before wrapping or packaging.
"finition": l'entreposage des mollusques bivalves vivants provenant des zones de production de classe A, de centres de purification ou de centres d'expédition dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l'eau de mer propre ou dans des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus, préserver ou améliorer leurs qualités organoleptiques et assurer avant leur conditionnement ou emballage un bon état de vitalité.

2.3. ‘Conditioning’ means the storage of live bivalve molluscs coming from class A production areas, purification centres or dispatch centres in tanks or any other installation containing clean seawater, or in natural sites, to remove sand, mud or slime, to preserve or to improve organoleptic qualities and to ensure that they are in a good state of vitality before wrapping or packaging.
2.3. «finition»: l'entreposage des mollusques bivalves vivants provenant des zones de production de classe A, de centres de purification ou de centres d'expédition dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l'eau de mer propre ou dans des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus, préserver ou améliorer leurs qualités organoleptiques et assurer avant leur conditionnement ou emballage un bon état de vitalité.

‘Conditioning’ means the storage of live bivalve molluscs coming from class A production areas, purification centres or dispatch centres in tanks or any other installation containing clean seawater, or in natural sites, to remove sand, mud or slime, to preserve or to improve organoleptic qualities and to ensure that they are in a good state of vitality before wrapping or packaging.
«finition»: l'entreposage des mollusques bivalves vivants provenant des zones de production de classe A, de centres de purification ou de centres d'expédition dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l'eau de mer propre ou dans des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus, préserver ou améliorer leurs qualités organoleptiques et assurer avant leur conditionnement ou emballage un bon état de vitalité.

2.3. ‘Conditioning’ means the storage of live bivalve molluscs coming from class A production areas, purification centres or dispatch centres in tanks or any other installation containing clean seawater, or in natural sites, to remove sand, mud or slime, to preserve or to improve organoleptic qualities and to ensure that they are in a good state of vitality before wrapping or packaging.
2.3. «finition»: l'entreposage des mollusques bivalves vivants provenant des zones de production de classe A, de centres de purification ou de centres d'expédition dans des bassins ou dans toute autre installation contenant de l'eau de mer propre ou dans des sites naturels pour les débarrasser du sable, de la vase ou du mucus, préserver ou améliorer leurs qualités organoleptiques et assurer avant leur conditionnement ou emballage un bon état de vitalité;

We have developed an ultrasonic probe that allows us to determine meat yields instantaneously in live lobsters and eventually in the snow crabs.
Nous avons créé une sonde ultrasonore qui nous permet de déterminer instantanément le rendement en chair du homard vivant, et un jour nous pourrons le faire pour les crabes des neiges vivants.

By the year 2000, there was a built-up biomass because snow crab has a finite life cycle, living for about 15 to 17 years before it dies.
En 2000, la biomasse s'était accumulée en raison du cycle de vie limité du crabe des neiges — il vit de 15 à 17 ans avant de mourir.