Traduction de «Long individual piece solid parquet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long individual piece of solid parquet
lame longue

short individual piece of solid parquet
courson | lame courte

short individual piece of laminated parquet
frise courte de plancher lamellé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We met with countless individuals who voiced their opinions on how this piece of legislation could help ensure the long term viability of Canada's magazine industry in light of the increased presence of periodicals coming in from our international trading partners.
Nous avons rencontré de nombreuses personnes qui ont exprimé leurs opinions sur la façon dont ce projet de loi pourrait aider à assurer la viabilité à long terme de l'industrie canadienne des périodiques, compte tenu de la présence accrue au Canada de périodiques vendus par nos partenaires commerciaux d'autres pays.

When the TWA 800 plane went down off Long Island a few years ago, the technology that was used to identify the bits and pieces of the various individuals who were killed in that massive crash was the PCR technology.
Quand l'avion qui assurait le vol 800 de la TWA s'est écrasé il y a quelques années au large de Long Island, c'est cette technologie qu'on a utilisée pour identifier ce qu'on a retrouvé des victimes de ce gros accident.

– Mr President, I shall be no exception in congratulating our rapporteur on a solid piece of work, which I think is best viewed as part of a wider picture of how we ensure long-term stability for Europe’s farmers and growers.
– (EN) Monsieur le Président, je ne ferai pas exception à la règle en félicitant le rapporteur pour ce travail sérieux, qu’il faut, selon moi, considérer comme un élément d’une vision plus large de la manière dont nous pouvons garantir la stabilité à long terme des agriculteurs et des cultivateurs européens.

Proposed paragraph 143(2)(b), which allows for two alternative pieces of identification to qualify an individual as an elector, as long as those forms are authorized by the Chief Electoral Officer, I believe is too vague in its current form for anyone to say with certainty that students, among others, will not be unfairly disenfranchised by this bill.
À mon avis, l'alinéa 143 (2) b) qui autorise la présentation de deux pièces d'identité différentes pour prouver sa qualité d'électeur, tant qu'elles sont autorisées par le directeur général des élections, est trop vague sous sa forme actuelle pour qu'on puisse dire avec certitude que les étudiants, entre autres, ne risquent pas d'être injustement privés de leur droit de vote.

While everyone made compromises, I think we have a solid piece of legislation that will go a long way to address concerns about loopholes in our DNA law.
Tout le monde a fait des compromis, et je pense que nous avons une solide mesure législative qui permettra de donner suite aux préoccupations sur les échappatoires de la législation sur l'ADN.

We must address the right and responsibility as individuals to do what is right and fair and so should the government (1630) Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, it is a pleasure to address Bill C-5, a piece of legislation that has been a long time getting to this point.
Nous devons aussi parler du droit et de la responsabilité, en tant qu'individus, de faire ce qui est juste et équitable, et le gouvernement le doit aussi (1630) M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux de parler du projet de loi C-5, une mesure législative qui a pris bien du temps à arriver jusqu'à ce stade.

These instruments, together with other pieces of legislation already adopted (e.g. regulations on the service of documents and taking of evidence), constitute a solid base towards more advanced degrees of mutual recognition and the long term objective of completely suppressing "exequatur".
Ces instruments, associés à d'autres dispositions législatives déjà arrêtées (par exemple, règlements sur la notification et la signification et la collecte de preuves), forment une base solide pour progresser vers d'autres étapes en matière de reconnaissance mutuelle et vers l'objectif à long terme que constitue la suppression totale de l'exequatur.