Traduction de «Long-run terms trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long-run terms of trade
parité de troc à long terme

long-term growth potential [ long-run growth potential ]
potentiel de croissance à long terme

long-run financing [ long-term financing ]
financement à long terme

medium and long term trade credit
crédits commerciaux à moyen et a long terme

Long-Term Agreement regarding International Trade in Cotton Textiles | LTA [Abbr.]
Accord à long terme concernant le commerce international des textiles de coton | ALT [Abbr.]

trading for own account or account of customers in all forms of security (short and long-term)
transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle sur toutes les formes de valeurs mobilières (à court et à long terme)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The integration of financial markets could – in the medium to long term – lower the cost of capital for EU companies by about 0.5 percentage points and that this could bring about a 1.1% rise in the level of GDP and 0.5% in the level of employment in the long run.
L'intégration des marchés financiers pourrait, à moyen ou long terme, faire baisser le coût du capital, pour les entreprises de l'Union, d'environ 0,5 point de pourcentage, ce qui pourrait entraîner une augmentation de 1,1 % du PNB et de 0,5 % du taux d'emploi à long terme.

* to formulate a long-term development strategy for each region in line with its comparative strengths and weaknesses, which recognises that all needs cannot be tackled simultaneously and which orders investment projects in the light of the interaction between them and the growth path it is intended to follow over the long-run.
- formuler pour chaque région une stratégie de développement à long terme conforme à ses forces et faiblesses comparatives, qui reconnaisse que tous les besoins ne peuvent pas être satisfaits simultanément et qui ordonne les projets d'investissement en fonction de leur interaction avec la voie de développement qu'il est entendu de suivre sur le long terme.

- the society as a whole to help finance the major structural economic challenge Europe faces – namely its long run pension deficit – by introducing more efficient pan-European markets for long-term savings products.
- la société dans son ensemble contribue au financement du principal défi économique structurel que l’Europe doit relever – à savoir son déficit à long terme en matière de pensions – en introduisant des marchés paneuropéens plus efficaces pour les produits d’épargne à long terme.

Rather, a central element of the sustainability strategy should be to develop the chain of policy measures that are needed to reach the projected objectives for 2050, beginning with political programmes that take effect over the long run, policy plans with medium-term effects, and specific measures geared towards the short term.
Au contraire, un élément central de cette stratégie doit consister à déployer la chaîne d’actions nécessaires pour atteindre les objectifs prévus pour 2050, en commençant par les programmes politiques qui produiront un effet sur le long cours, suivis des plans d’action qui auront des effets à moyenne échéance puis, enfin, des mesures spécifiques axées sur le court terme.

Canada has long run a trade surplus with the United States, but it does not include things like Canadian tourist trips to Florida, so these numbers are often incomplete.
Le Canada a un excédent commercial de longue date avec les États-Unis, mais les chiffres sont incomplets car ils ne tiennent pas compte par exemple du tourisme canadien en Floride.

That's where we can help in the interim period to adjust, but in the long run the trade issue is something government policy must try to deal with.
Nous, nous pouvons aider les entreprises à s'adapter à court terme, mais à long terme, les problèmes commerciaux relèvent de la politique gouvernementale.

We are proposing to bring the North Sea, one of our richest fishing grounds, under such a multi-annual plan.Its long-term approach is not only aimed at improving the conservation of stocks, but also at increasing predictability for our fishermen in the long run".
Nous proposons de placer la mer du Nord, l’une de nos plus riches zones de pêche, sous le régime d'un tel plan pluriannuel. Son approche à long terme ne vise pas seulement à améliorer la conservation des stocks, mais aussi à accroître la prévisibilité pour nos pêcheurs à long terme».

We want to see a long term program put in place that is GATT green and that protects farmers in the long run and not this ad hoc, trade distorting approach that the government is currently engaged in that ultimately helps one in two farmers.
Nous souhaitons la mise en oeuvre d'un programme qui soit compatible avec le GATT et qui protège les agriculteurs dans les années à venir, contrairement à l'approche choisie par le gouvernement, qui n'est bénéfique qu'à un agriculteur sur deux.

Ms Maxwell is suggesting, with this concept of long-run dynamic growth, that perhaps there is a trade-off here being exercised, at least in some parts of the corporate world, in favour of the long term.
Mme Maxwell laisse entendre, avec ce concept de croissance dynamique à long terme, qu'on est peut-être en train de faire un compromis, du moins dans certaines parties du monde corporatif, en faveur du long terme.

EU and Chile end long-running trade dispute on spirits
L'UE et le Chili mettent fin à un différend commercial de longue date sur les spiritueux