Vertaling van "Longitudinal Tracking Study the Forestry Sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Forest Sector Labour Market Study [ Longitudinal Tracking Study of the Forestry Sector ]
Étude du marché du travail du secteur forestier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the outside, there shall be a track pattern appropriate for the specific intended use in the agricultural or forestry sector.
Du côté extérieur, la bande doit présenter un relief approprié à l’usage prévu dans le secteur agricole ou forestier.

Following up from Madame Gagnon, I think the longitudinal study is very significant in that it is a long-term study that is tracking the well-being of Canada's children.
Pour donner suite à ce qu'a dit Mme Gagnon, je pense que l'étude longitudinale est très importante en ce sens qu'il s'agit d'une étude à long terme qui vise à mesurer le bien-être des enfants.

According to that study the share of sport in European value added is thus comparable to the share of agriculture, forestry, and fishing sectors combined, with every sixtieth Euro generated and earned in the EU being sport-related.
Si l'on en croit cette étude, la part du sport dans la valeur ajoutée européenne est donc comparable à celle qu'apportent ensemble les secteurs de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche, un soixantième de la richesse créée et gagnée dans l'UE étant liée au sport.

However, given that the programme only commenced in 2004, its impact on the employment prospects of potential students will need to be assessed through longitudinal studies of Erasmus Mundus graduate destinations (an initial tracking study will shortly be launched in this regard).
Néanmoins, attendu que le programme n’a commencé qu’en 2004, son incidence sur les perspectives d’emploi des éventuels étudiants doit encore faire l’objet d’études longitudinales concernant la carrière subséquente des diplômés Erasmus Mundus (une première étude de suivi sera prochainement lancée à cet effet).

The study concludes that liberalisation in the forestry sector brings opportunities, providing adequate regulation is introduced and local capacities for forest regeneration are considered.
L'étude conclut que la libéralisation dans le secteur sylvicole ouvre des possibilités sous réserve de la mise en place d'une réglementation adéquate et d'une prise en compte des capacités locales de régénération des forêts.

In 1992 it published a handbook on the common forestry policy and in 1993 it commissioned a thorough study of the forestry sector in Europe and worldwide ('Eurofor').
En 1992, il a publié un manuel concernant la politique forestière commune et en 1993, il a demandé une étude globale concernant le secteur forestier en Europe et dans le monde, qui a été publiée sous le nom d'"Eurofor".

Given the seriousness of the crisis rocking the forestry sector, that the committee recommend that the government introduce as soon as possible an improved aid package for the forestry sector to diversify forestry economies, which is to be administered by Quebec, the other provinces and the territories, and that a recommendation be reported to the House at the earliest opportunity following the study of the forestry industry.
Compte tenu de la gravité de la crise qui secoue l’industrie forestière, que le Comité recommande que le gouvernement présente dès que possible un plan d’aide bonifié en faveur de cette industrie, afin de favoriser la diversification des économies qui reposent sur l’exploitation forestière, aide qui sera gérée par le Québec, les autres provinces et les territoires, et qu’une recommandation fasse l’objet d’un rapport à la Chambre à la première occasion suivant l'étude sur l'industrie forestière.

Given the seriousness of the crisis rocking the forestry and manufacturing sectors, that the Committee recommend that the government introduce as soon as possible an improved aid package for the forestry and manufacturing sectors, including trade measures to support these sectors; systematically implement the recommendations of the Canadian International Trade Tribunal, especially those regarding safeguards; bring Canada's trade laws into line with the those of the United States and the European Union with respect to anti-dumping measures; carry out open and thorough studies on the impact of all ongoing trade negotiations on the manufacturing sector, and report the adoption of this motion to the House at the earliest opportunity.
Que Ie comité recommande au gouvernement, compte tenu de la gravité de la crise qui sévit dans les secteurs forestier et manufacturier, de mettre en oeuvre dans les plus brefs délais un plan d'aide bonifié à l'industrie forestière et manufacturière, comportant notamment la prise de mesures de nature commerciale pour soutenir les industries, y compris de mettre systématiquement en oeuvre les recommandations du tribunal canadien du commerce extérieur, en particulier concernant la prise de mesures de sauvegarde, de mettre les lois commerciales canadiennes au même niveau que celles des États-Unis et de I'Union européenne en ce qui a trait aux mesures antidumping et d'effectuer des études complètes et accessibles aux parlementaires et à la population pour évaluer les impacts sur Ie secteur manufacturier de I'ensemble des négociations commerciales en cours et que rapport de I'adoption de cette motion soit fait à la Chambre à la première occasion.

We don't have Canadian data on longitudinal studies yet, but a recent study that tracked adults over time showed that among overweight adults, the ones who were the most likely to become obese were those in their twenties.
Nous n'avons pas encore les données canadiennes des études longitudinales, mais une étude récente qui a suivi les adultes sur plusieurs années a révélé que chez les adultes qui font de l'embonpoint, ce sont ceux qui sont âgés dans la vingtaine qui risquent le plus de devenir obèses.

The Commission will carry out a study on the effects of globalisation on the competitiveness of EU forestry in order to identify the main factors influencing developments in the EU forest sector and to underpin discussions on further action to be taken to enhance the competitiveness and economic viability of forestry.
La Commission effectuera une étude des effets de la mondialisation sur la compétitivité de la sylviculture de l'UE. Celle-ci permettra d'identifier les principaux facteurs d'influence du développement de l'activité forestière dans l'Union et servira de base aux discussions sur les actions futures à engager afin d'améliorer la compétitivité et la viabilité économique de ce secteur.