Canadian women's involvement as volunteers is far from new. Native wom
en played a crucial role in the fur trade industry, acting as volunteer interpreters or intermediaries between fur-
trade companies and Natives; members of reli
gious congregations looked after orphans and ran hospitals; many women volunteered their services during the two world wars; members of benevolent societies con
...[+++]tributed to social and political change in our country.
La participation des femmes canadiennes au bénévolat ne date pas d'hier, qu'il s'agisse des femmes autochtones qui ont joué le rôle d'interprètes ou d'intermédiaires entre les entreprises de fourrure et les Autochtones, des religieuses qui se sont occupées de l'éducation d'orphelins et des hôpitaux, des femmes qui ont offert leurs services au cours des deux dernières guerres mondiales, des organisations féminines qui ont contribué au changement social et politique de notre pays.
