Traduction de «Loss actual earnings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

actual loss of earning
perte de salaire réelle

loss of actual earnings
perte de gains réels

Federal Act of 25 September 1952 on Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Maternity Leave | Loss of Earnings Compensation Act [ LECA ]
Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur les allocations pour perte de gain en cas de service et de maternité | Loi sur les allocations pour perte de gain [ LAPG ]

loss of earning capacity [ loss of ability to earn ]
perte de capacité de gagner un revenu [ perte de capacité lucrative ]

loss of earnings | loss of income | loss of pay
perte de salaire

actual earnings from exports
recettes effectives qui proviennent de l'exportation

actual earnings
gain effectif

Federal Act of 25 September 1952 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty
Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile | Loi sur les allocations pour perte de gain

loss of earnings compensation [ LEC ]
allocation pour perte de gain [ APG ]

income statement | earnings statement | operating statement | profit and loss statement | P&L statement | P&L | statement of earnings | statement of income | statement of profit and loss | statement of revenue and expense | profit and loss account
état des résultats | résultats | compte de profits et pertes | compte de résultat | compte de résultats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) the degree of impairment of earning capacity resulting from the disability, having regard to the actual loss of earning capacity of the claimant;
(ii) le degré de diminution de la capacité d’effectuer un travail rémunéré qui résulte de l’invalidité, compte tenu de la perte véritable de cette capacité qu’a subie le demandeur;

Senator Segal: We know that when people try to break out of welfare, on their first $50 of non-welfare earnings, their effective rate of taxation for what they lose is 100 per cent. The wealthiest Canadians are taxed at about 53 per cent of the marginal high rate but for people trying to break out of welfare, their actual rate of taxation in terms of net loss of their benefits is 100 per cent.
Le sénateur Segal : Nous savons que, lorsque les gens essaient d'abandonner l'aide sociale, le taux réel d'imposition appliqué à la première tranche de 50 $ de gains non reliés à l'aide sociale est de 100 p. 100. Les Canadiens les plus riches sont imposés à environ 53 p. 100 du taux marginal mais les gens qui essaient de quitter l'aide sociale subissent un taux réel d'imposition de 100 p. 100, si l'on se base sur la perte nette de leurs prestations.

10. Recognises the importance of imposing licence fees for the long-range fishing of tuna in the Exclusive Economic Zones (EEZs) of countries in the region, as these are a major source of revenue for Pacific Island countries, especially the lower income countries such as Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia, and Tuvalu; is concerned, however, about the low number of catches actually processed within the EEZs and the consequent loss of earnings;
10. reconnaît qu'il importe d'imposer des droits de licence pour la pêche au thon à grand rayon d'action dans les zones économiques exclusives (ZEE) des pays de la région, lesquelles constituent d'importantes sources de revenus pour les pays des îles du Pacifique, notamment pour les pays dont les revenus sont les plus faibles, tels que Kiribati, les Îles Marshall, la Micronésie et Tuvalu; est toutefois préoccupé par le faible pourcentage de prises réellement transformé à l'intérieur des ZEE et par les pertes de revenus qui en résultent;

9. Recognises the importance of imposing license fees for the long-range fishing of tuna in the Exclusive Economic Zones (EEZs) of countries in the region, which are a major source of revenue for Pacific island countries, especially the lower income countries such as Kiribati, the Marshall Islands, Micronesia, and Tuvalu; is concerned, however, about the low number of catches actually processed within the EEZs and the consequent loss of earnings;
9. reconnaît qu'il importe d'imposer des droits de licence pour la pêche au thon à grand rayon d'action dans les zones économiques exclusives (ZEE) des pays de la région, lesquelles constituent d'importantes sources de revenus pour les pays des îles du Pacifique, notamment pour les pays dont les revenus sont les plus faibles, tels que Kiribati, les Îles Marshall, la Micronésie et Tuvalu; est toutefois préoccupé par le faible pourcentage de prises réellement transformé à l'intérieur des ZEE et par les pertes de revenus qui en résultent;

L. whereas any significant reduction in unemployment, because reductions in working hours will prevent redundancies or promote the creation of new jobs, represents a significant potential or actual saving to the Member State concerned which could be used to compensate for loss of earnings,
considérant que, du fait que la réduction de la durée du travail évite des licenciements ou favorise des embauches, toute baisse significative du chômage représente pour l'État membre une économie potentielle ou réelle importante, qui pourrait servir à compenser la perte de salaires,

They're actual pre-tax cash profits or losses, based on independent audited financial statements, and they include revenues earned from other events in the building.
Concernant nos profits ou nos pertes avant impôt, tels qu'ils figurent dans nos états financiers vérifiés, et ils incluent les recettes provenant d'autres manifestations organisées dans l'édifice.