Vertaling van "Lost and found department " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lost and found department
consigne d'office

manage lost and found article | managing lost and found articles | manage found articles | manage lost and found articles
gérer les objets trouvés

lost-and-found office
bureau des objets perdus

lost and found
objets trouvés

Lost and Found Unit
Service des passeports perdus et retrouvés

article found | lost property item
objet trouvé

the department considers the appeal to be admissible and well founded
l'instance considère le recours comme recevable et fondé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

155 (1) Where a bill has been lost before it is overdue, the person who was the holder of it may apply to the drawer to give him another bill of the same tenor, giving security to the drawer, if required, to indemnify him against all persons whatever, in case the bill alleged to have been lost is found again.
155 (1) Lorsqu’une lettre a été perdue avant d’être échue, la personne qui en était détenteur peut demander au tireur de lui en donner une autre de même teneur, en fournissant au tireur, s’il l’exige, une garantie d’indemnisation universelle au cas où la lettre censée perdue serait retrouvée.

The audit report in question found that $1 billion had not been lost, that the department knew where the money went.
Le rapport en question a établi qu'il n'y avait pas eu perte d'un milliard de dollars et que le ministère savait où avait abouti l'argent.

1. If the party which has lodged the appeal is the sole party to the procedure, and if the department whose decision is contested considers the appeal to be admissible and well founded, the department shall rectify its decision.
1. Si la partie qui a introduit le recours est la seule partie à la procédure et si l'instance dont la décision est attaquée considère le recours comme recevable et fondé, l'instance doit y faire droit.

That benefit has included the fact that it'll be an excellent tool in the hands of the police for returning lost or found firearms back to their owners, or if a firearm is found at the scene of a crime they can trace it back to its owner.
On dit notamment que ce sera un excellent outil pour les policiers, qui pourront ainsi retourner à leurs propriétaires les armes à feu perdues ou retrouvées, ou encore pour retracer le propriétaire d'une arme qui aurait été trouvée sur les lieux d'un crime.

Second, there will be a total of between 50,000 and 72,000 jobs lost in the economy, including 1,119 jobs lost at the Department of National Defence, 162 fewer trade officers in Canada, 840 layoffs at Health Canada, 650 layoffs at the CBC, at least 4,800 layoffs in the NCR, 252 layoffs in client service at Veterans Affairs Canada, 100 food inspectors laid off, and I could go on.
Deuxièmement, il y aura entre 50 000 et 72 000 pertes d'emplois au total dans l'économie, incluant: 1 119 pertes d'emplois au ministère de la Défense nationale; 162 agents de commerce en moins au pays; 840 mises à pied à Santé Canada; 650 mises à pied à Radio-Canada; au moins 4 800 mises à pied dans la RCN; 252 mises à pied dans le secteur du service à la clientèle à Anciens Combattants Canada; 100 inspecteurs des aliments congédiés; et j'en passe.

Access to lost-and-found offices in the terminal shall be restricted to prevent unlawful access to baggage and materials.
l'accès aux bureaux des objets perdus de l'aérogare est limité pour empêcher l'accès non autorisé aux bagages et objets entreposés.

I will not say that the minister lost it. The department lost a report.
Je ne dirai pas que le ministre a perdu le rapport.

The Council of Ministers, in particular the General Affairs Council composed of Ministers for Foreign Affairs, has lost its capacity to give political guidance and arbitrate between sectoral interests, particularly where this involves resolving disputes between different home departments over the position to be taken on EU proposals.
Le Conseil des ministres, et notamment le Conseil Affaires générales, composé des ministres des affaires étrangères, a perdu sa capacité de donner des orientations politiques et d'arbitrer entre les intérêts sectoriels, en particulier lorsqu'il lui faut résoudre des différends entre plusieurs ministères nationaux quant à la position à tenir sur les propositions communautaires.