Traduction de «Low-grade non-Hodgkin's lymphoma » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

indolent non-Hodgkin's lymphoma | low-grade non-Hodgkin's lymphoma | slow-growing non-Hodgkin's lymphoma
lymphome non hodgkinien de faible degré de malignité | lymphome non hodgkinien de faible malignité | lymphome non hodgkinien indolent

mantle cell lymphoma [ MCL | mantle cell non-Hodgkin's lymphoma | mantle zone lymphoma ]
lymphome à cellules du manteau [ LCM | lymphome non hodgkinien à cellules du manteau | lymphome du manteau | lymphome de la zone du manteau ]

non-Hodgkin's lymphoma | NHL
lymphome malin non hodgkinien | LMNH | lymphome non hodgkinien | lymphosarcome non hodgkinien | hématosarcome non hodgkinien

non-Hodgkin's lymphoma
lymphome non hodgkinien

indolent lymphoma | low-grade lymphoma
lymphome de faible malignité

asymptomatic low-grade lymphoma
lymphome asymptomatique peu agressif

Lymphoma NOS Malignant lymphoma NOS Non-Hodgkin's lymphoma NOS
Lymphome:SAI | malin SAI | non hodgkinien SAI |

HIV disease resulting in other types of non-Hodgkin's lymphoma
Maladie par VIH à l'origine d'autres lymphomes non hodgkiniens

follicular non-Hodgkin's lymphoma with or without diffuse areas morphology code M969 with behaviour code /3
le code morphologique M969 avec code de comportement /3 lymphome folliculaire non hodgkinien avec ou sans zones diffuses

TNM Non-Hodgkin's lymphoma staging
stadification TNM des lymphomes non hodgkiniens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many studies published in prestigious, peer-reviewed medical and epidemiological journals and reports point to strong associations between chemical pesticides and serious health consequences, including—and I'll just read this list briefly—endocrine disruption and fertility problems, birth defects, brain tumours and brain cancer, breast cancer, prostate cancer, childhood leukemia, cancer clusters in communities, gastric or stomach cancer, learning disabilities, non-Hodgkin's lymphoma, canine malignant lymphoma, and various acute effects.
De nombreuses études publiées dans des revues médicales et épidémiologiques prestigieuses et faisant l'objet d'examen par les pairs signalent des liens indéniables entre les pesticides chimiques et de graves conséquences pour la santé, notamment—je vais parcourir la liste rapidement—: bouleversement endocrinien et problèmes de fertilité; malformations congénitales; tumeurs au cerveau et cancer du cerveau; cancer du sein; cancer de la prostate; leucémie infantile; cas multiples de cancer dans certaines collectivités; cancer gastrique ou de l'estomac; difficultés d'apprentissage; lymphome non hodgkinien; lymphome malin du chien, et divers autres effets aigus.

Has anything actually changed to suggest that there is no linkage between exposure to pesticides, especially in the concentrated amounts that are used on lawns for cosmetic purposes, and serious health problems, such as cancer, malignant lymphoma and non-Hodgkin's lymphoma and other serious issues at least as the literature identifies it?
Saurait-il me dire s'il y a quoi que ce soit de nouveau qui donnerait à penser qu'il n'existe aucune corrélation entre l'exposition à des pesticides, surtout quand on songe aux concentrations utilisées pour l'entretien des pelouses à des fins esthétiques, et de graves problèmes de santé tels que le cancer, des lymphomes malins, des lymphomes non hodgkiniens et d'autres conditions graves, du moins d'après la documentation?

Other types of cancer affecting men are on the rise, particularly melanoma, non-Hodgkin's lymphoma, and testicular cancer.
D'autres types de cancers touchant les hommes sont en hausse, notamment le mélanome, le lymphome non hodgkinien et le cancer des testicules.

· or a mother facing her demise from non-Hodgkin’s lymphoma with the prospect of leaving behind two young children.[62]
· Une mère fait face à sa fin prochaine à cause d’un lymphome non hodgkinien et va laisser derrière elle deux jeunes enfants.[62]

It's showing up in non-Hodgkin's lymphoma, in neuroblastoma, and in other tumours that are now very prevalent, with over 6,200 non-Hodgkin's lymphoma cases being diagnosed in Canada every year.
Il apparaît maintenant dans le lymphome non hodgkinien, dans le neuroblastome et dans d'autres tumeurs désormais très courantes, ce qui fait que plus de 6 200 cas de lymphome non hodgkinien sont maintenant diagnostiqués au Canada chaque année.