Vertaling van "Lutsel K'e Development Corporation and Health Board " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lutsel K'e Development Corporation and Health Board
Société de développement et Conseil de Santé de Lutsel K'e

Denesoline Corporation Ltd. [ Lutsel K'E Development Corporation ]
Denesoline Corporation Ltd. [ Lutsel K'E Development Corporation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are trying hard to improve the lives of urban Aboriginal peoples in a whole variety of ways, whether that is through economic development corporations, improved health, establishment of schools, participation in local school boards, or through the development of cultural institutions such as powwows, art collections and so forth.
Elles déploient beaucoup d'efforts pour améliorer la vie des Autochtones en milieu urbain de diverses façons, que ce soit par la création de sociétés de développement économique, par l'amélioration de la santé, par l'établissement d'écoles, par la participation aux commissions scolaires locales ou par la création d'institutions culturelles, comme des pow-wow, des collections d'objets d'art, et cetera.

Mrs. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Finance is still maintaining that he does not recall discussing the Red Cross's contract with Connaught, a subsidiary of the Canada Development Corporation, on whose board of directors he sat at the time.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, le ministre des Finances maintient toujours qu'il ne se souvient pas d'avoir discuté du contrat de la Croix-Rouge avec Connaught, une filiale de la Corporation de développement du Canada, où il siégeait à l'époque au conseil d'administration.

She has been Chancellor Emeritus of the Technical University of Nova Scotia, or DalTech, a board member for the Halifax Waterfront Development Corporation, and a board member for the Foundation for Heritage and the Arts.
Elle a été chancelière émérite de la Technical University of Nova Scotia, ou DalTech, et membre du conseil d'administration de la Halifax Waterfront Development Corporation, ainsi que de la Foundation for Heritage and the Arts.

- To maximise the benefits of modern technologies : the rapid development of new information and communication technology (video conferencing, electronic mail and above all the Internet) is affecting the way company information is stored and disseminated [8], as well as the way corporate life is conducted (e.g. virtual general meetings, video-link board meetings, exercise of cross-border voting rights).
- Maximiser l'impact positif des technologies modernes: le développement rapide des nouvelles technologies de l'information et de la communication (vidéoconférence, courrier électronique et surtout Internet) affecte les modes de stockage et de diffusion des informations sur les sociétés [8] ainsi que la vie même de l'entreprise (assemblées générales virtuelles, conseils d'administration par lien vidéo, exercice transfrontalier des droits de vote, etc.).

In order to strengthen user influence in connection with implementation of the national action plan Sweden has set up a committee for user influence in social development matters in the Ministry of Health and Social Affairs, in which the Network against Social Exclusion and representatives of the Swedish Association of Local Authorities and the National Board of Health and Welfare will have a major role.
Pour renforcer l'influence des utilisateurs en relation avec la mise en oeuvre du plan d'action national, la Suède a constitué un comité pour l'influence des utilisateurs dans les questions de développement social au sein du ministère de la Santé et des Affaires Sociales. Dans ce comité, le réseau contre l'exclusion sociale et des représentants de l'Association suédoise des collectivités locales ainsi que le Comité national pour la santé et le bien-être joueront un rôle prépondérant.

In this new Agenda, the Commission also introduces a new dynamic for industrial relations and provides for several initiatives concerning the development of labour law, health and safety at work and corporate social responsibility
Dans ce nouvel Agenda, la Commission introduit aussi une nouvelle dynamique pour les relations industrielles et prévoit plusieurs initiatives sur l'évolution du droit du travail, sur la sécurité et la santé au travail et sur la responsabilité sociale des entreprises.

- develop a Healthcare and Pharmaceuticals process involving Member States, industry and other health stakeholders to promote corporate responsibility, improve access to medicines, and strengthen the competitiveness of the pharmaceutical industry.
- élaborera une stratégie en matière de soins de santé et de médicaments associant les États membres, l’industrie et les autres parties prenantes, en vue de favoriser la responsabilité sociale des entreprises, d’améliorer l’accès aux médicaments et de renforcer la compétitivité de l’industrie pharmaceutique.

She is currently Chancellor Emeritus of the Technical University of Nova Scotia, a board member of the Halifax Waterfront Development Corporation, and a board member of the Foundation for Heritage and the Arts.
Elle est en ce moment chancelière émérite de la Technical University of Nova Scotia et membre du conseil d'administration de la Halifax Waterfront Development Corporation ainsi que de la Foundation for Heritage and the Arts.

The bill as presented would remove exemptions from the application of divisions I to IV of part X of the Financial Administration Act for five crown corporations, the corporations being the Canada Council, the Canadian Film Development Corporation, Canadian Wheat Board, International Development Research Centre and the National Arts Centre Corporation.
Ce projet de loi supprimerait l'exemption de l'application des sections I à IV de la partie X de la Loi sur la gestion des finances publiques, prévue pour cinq sociétés d'État, à savoir: le Conseil des arts du Canada, la Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne, la Commission canadienne du blé, le Centre de recherches pour le développement international et la Société du Centre national des arts.