Vertaling van "Machine for boiling boiling off in bulk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open type boiling machine [ open boiling machine ]
machine ouverte de débouillissage

machine for boiling or boiling off in bulk
machine à décreuser ou débouillir au large

bulk boiling | net boiling | saturated boiling
ébullition volumique

boil off management system | boil off system
système d’évaporation | système de gestion de l’évaporation

boil-off machine
débouillisseur

boil-off venting [ boil-off disposal ]
rejet des évaporats

boil-off gas | boil-off
évaporations

boil-off machine
machine de débouillissage [ débouillisseur ]

boiling | boil-off
cuite | décreusage total

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘Boil off management system’ means a system that renders boil off gas harmless in normal conditions;
«système de gestion de l'évaporation» désigne un système qui rend les émanations de gaz inoffensives dans des conditions normales;

8.1. Boil-off gases shall be rendered harmless by a boil-off management system.
8.1. Les émanations de vapeurs doivent être rendues inoffensives par un système de gestion de l’évaporation.

8.2. The boil-off management system shall be designed to accept the boil-off rate of the container(s) under normal operating conditions.
8.2. Le système de gestion de l’évaporation doit être conçu de manière à accepter le taux d’évaporation du ou des réservoirs dans des conditions de fonctionnement normales.

‘Boil off system’ means a system that in normal conditions vents the boil-off before the pressure relief device of the container(s) opens;
«système d'évaporation» désigne un système qui, dans des conditions normales, évacue les vapeurs avant que le dispositif de décompression du ou des réservoirs ne s’ouvre;