Traduction de «Machinery government change » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

machinery change [ machinery of government change ]
changement à l'appareil gouvernemental [ modification à l'appareil gouvernemental | changement apporté à l'appareil gouvernemental | modification apportée à l'appareil gouvernemental ]

machinery changes [ machinery of government changes ]
changements à l'appareil gouvernemental [ changements dans l'appareil gouvernemental | changements administratifs | changements structurels | changements organisationnels | modifications des rouages administratifs | modifications apportées aux rouages administratifs ]

Machinery Remission Change Order
Formule de changement remise pour machines

change of government
changement de gouvernement

machinery of government
appareil gouvernemental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Rallis: This is a machinery of government change, so this is a change that was affected under the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act and the Financial Administration Act.
Mme Rallis : C'est un changement apporté à l'appareil gouvernemental. Par conséquent, il est assujetti à la Loi sur les restructurations et les transferts d'attributions dans l'administration publique et la Loi sur la gestion des finances publiques.

First, the legislation to finalize the machinery of government changes was still not in place.
Premièrement, la législation pour finaliser les changements à l'appareil gouvernemental n'était toujours pas en place.

We've concluded that three critical steps are required: first, community-based processes and funding for capacity-building leading to capable first nations governments; second, policy reforms to advance first nations governments, including on claims, treaty implementation, and self-government; and third, structural and machinery of government changes, including a diminished role for Indian and Northern Affairs Canada, which would be restricted to program delivery, a new ministry for first nations-Crown relations, an office of treaty commissioner, an office of fiscal relations, a first nations auditor general, an office of a first nations ombudsperson, and the establishment of an aboriginal and treaty rights tribunal.
Nous avons conclu que les trois étapes essentielles sont les suivantes: premièrement, la création de processus communautaires et de capacités permettant d'aboutir à la mise en oeuvre de gouvernements des Premières nations compétents; deuxièmement, la réforme des politiques visant à assurer l'avancement des gouvernements des premières nations, y compris celles concernant les revendications, l'application des traités et l'autonomie gouvernementale, et, troisièmement, les changements structuraux et à l'appareil gouvernemental, y compris un rôle moindre pour le ministère des Affaires indiennes et du Nord du Canada, qui dorénavant serait un simple prestateur de programmes, ainsi que la création d'un nouveau ministères des relations autochtones, d'un bureau du commissaire au traité, d'un bureau des relations financières, d'un vérificateur général des premières nations, d'un bureau de l'ombudsman des premières nations et d'un tribunal des droits autochtones et issus de traité.

That means that if it passes, and it passes in the House, then the Privy Council Office will have to make a machinery of government change to put that piece that's in Health over with Sport.
Cela signifie que s'il est adopté, et s'il est adopté à la Chambre, alors le bureau du Conseil privé devra modifier l'appareil gouvernemental afin de confier au Sport la responsabilité qui relève du ministère de la Santé.

I would like to touch on a number of recent developments, including some recent machinery of government changes, that impact the public safety portfolio.
Je voudrais dire quelques mots de certains développements récents, notamment de certains changements apportés à l'appareil gouvernemental et de leur incidence sur le portefeuille de la sécurité publique.