Traduction de «Magazine Advertising Bureau Canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Magazine Advertising Bureau of Canada
Bureau canadien de publicité dans les magazines

Interactive Advertising Bureau of Canada [ IAB Canada ]
Bureau de la publicité interactive du Canada [ IAB Canada ]

Internet Advertising Bureau of Canada
Bureau canadien de la publicité Internet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Return tabled) Question No. 150 Hon. Ralph Goodale: With regard to government magazine advertising: (a) how much has the government spent on promoting Canada’s Economic Action Plan through advertising in Saskatchewan; and (b) when was each advertisement published, and in which magazine?
(Le document est déposé) Question n 150 L'hon. Ralph Goodale: En ce qui concerne la publicité que le gouvernement a faite dans les magazines: a) combien le gouvernement a-t-il dépensé pour faire la promotion du Plan d’action économique par des publicités en Saskatchewan; b) quand et dans quel magazine chacune des publicités a-t-elle paru?

(Return tabled) Question No. 533 Hon. Keith Martin: With regard to government magazine advertising: (a) how much has the government spent on promoting Canada’s Economic Action Plan through advertising in British Columbia; and (b) when was each advertisement published, and in which magazine?
(Le document est déposé) Question n 533 L'hon. Keith Martin: En ce qui concerne la publicité que le gouvernement a faite dans les magazines: a) combien le gouvernement a-t-il dépensé pour faire la promotion du Plan d’action économique par des publicités en Colombie-Britannique; b) quand et dans quel magazine chacune des publicités a-t-elle paru?

(Return tabled) Question No. 539 Mrs. Bonnie Crombie: With regard to government magazine advertising: (a) how much has the government spent on promoting Canada’s Economic Action Plan through advertising in Alberta; and (b) when was each advertisement published, and in which magazine?
(Le document est déposé) Question n 539 Mme Bonnie Crombie: En ce qui concerne la publicité que le gouvernement a faite dans les magazines: a) combien le gouvernement a-t-il dépensé pour faire la promotion du Plan d’action économique par des publicités en Alberta; b) quand et dans quel magazine chacune des publicités a-t-elle paru?

François de Gaspé Beaubien of the Canadian Publishers Association believes this deal will put the magazine industry at serious risk by allowing U.S. magazines to scoop up an unacceptable percentage of the magazine advertising services market in Canada through unfairly discounted advertising pricings.
François de Gaspé Beaubien, de l'Association des éditeurs canadiens, pense que cet accord va mettre l'industrie du magazine en grand danger en permettant aux magazines américains d'obtenir un pourcentage inacceptable du marché canadien des services publicitaires dans les magazines par des prix publicitaires injustement réduits.

In fact, after Time Warner announced its intention to print a split run edition of Sports Illustrated in Canada, the Canadian magazine publishing community reacted strongly to this announcement, especially since this would considerably reduce Time Warner's advertising expenditures, thereby draining the magazine advertising market.
En effet, après que Time Warner ait annoncé son intention d'imprimer au Canada une édition à tirage dédoublé de Sports Illustrated, le milieu de l'industrie canadienne du magazine a réagi vivement, d'autant plus que cela permettait à Time Warner de baisser considérablement les prix de la publicité et ainsi siphonner littéralement le marché publicitaire des magazines.