Vertaling van "Maintain counterweight transport modalities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain counterweight of transport modalities | preserve counterweight inside modes of transport | ensure appropriate mass distribution in modes of transport | maintain counterweight inside modes of transport
assurer le contrepoids à l'intérieur des modes de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas satellite navigation technology should be synchronised in all transport modes so as to maintain proper co-modality, for example in logistics centres to assure proper freight of goods,
C. considérant qu'il y a lieu de synchroniser la technologie de la radionavigation par satellite dans tous les modes de transport, de manière à entretenir une véritable co-modalité, par exemple dans les centres logistiques, afin d'assurer le bon transport des marchandises,

18. Draws attention to the urgent need for co-modal infrastructure to be developed and for transhipment points and facilities (in particular between inland waterways and railways) and also dry ports away from coasts to be established, with a view to promoting internal European logistics; similarly, advocates the strengthening (inter alia) of the relationship between railways and airports in order to maintain capacity and competitiveness in the air-transport sector as regards both intra-Community flights and long-haul flights outside the EU, with particular attention to be devoted to cargo;
18. signale le besoin urgent de développer des infrastructures co-modales et de mettre en place des plateformes et des installations de transbordement (en particulier entre les voies navigables et ferrées) ainsi que des ports secs dans l'arrière-pays, et de favoriser ainsi un système logistique intérieur européen; dans le même sens, exhorte à renforcer, entre autres, les liens entre les chemins de fer et les aéroports en vue de maintenir la capacité et la compétitivité du secteur aérien dans les vols tant intracommunautaires que long-courriers en dehors de l'UE, en prêtant une attention particulière au transport de marchandises;

To conclude, I would like to express two wishes: from the experience of Marco Polo I and this improved Marco Polo II, and looking to the review of the White Paper on Transport, I hope that the successes and achievements of this programme will help us to maintain a firm commitment to modal shift from roads to more sustainable modes of transport, and logistics will obviously be the key to this.
Pour conclure, je voudrais faire part de deux souhaits: d’après l’expérience de Marco Polo I et de ce Marco Polo II amélioré et en vue de la révision du livre blanc sur les transports, j’espère que les succès et accomplissements de ce programme nous aideront à conserver un engagement ferme envers le transfert modal des routes vers des modes de transport plus durables.

What is one supposed to make of the phrasing used to proclaim that one of the aims of the Marco Polo programme is to maintain the module repetition of freight transport at its 1998 levels by promoting a modal shift from road to other transport modes?
Comment sommes-nous censés comprendre les termes utilisés pour affirmer que l'un des objectifs du programme Marco Polo est de maintenir la répartition du fret entre les différents modes de transport aux niveaux de 1998 en promouvant un transfert modal de la route vers d'autres modes de transport ?

One of the aims of the Marco Polo programme is to maintain the modal repartition on freight transport at its 1998 levels, by promoting a modal shift from road to other transport modes.
L'un des objectifs du programme Marco Polo est de maintenir la répartition modale du transport de marchandises à ses niveaux de 1998 en favorisant un transfert modal du transport routier vers d'autres modes de transport .

For users, multi-modal transport solves the tricky problem of successive responsibilities and mitigates the risks that arise whenever consignments are split up. It also makes it easier to take account of the technical constraints involved in maintaining the quality of the object being transported.
Pour les usagers, l'opération multimodale règle le délicat problème des responsabilités successives et il réduit les aléas des ruptures de charge entre opérateurs successifs ; de plus, il facilite la prise en considération des contraintes techniques de préservation de la qualité de l'objet transporté.

He said that in a multi-modal transport context, resources should be used to finance and maintain the infrastructure which made up the network and that charging for the use of infrastructure could be a means of regulating traffic.
Quant aux ressources elles doivent être affectées, dans un cadre multimodal, au financement et à l'entretien des infrastructures et des équipements constitutifs du réseau. La tarification pourrait enfin constituer un instrument de la régulation du trafic".