Traduction de «Maintain records financial transactions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control records of financial transactions | maintaining records of financial transactions | maintain records of financial transactions | preserve records of financial transactions
garder une trace de transactions financières

time or recording of financial transactions
moment d'enregistrement des opérations financières

account entries | financial transactions records | accounting entries | accounting entry
écritures comptables

oversee financial records | update financial records | maintain financial records | maintaining financial records
tenir des registres financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) A pharmacist shall, immediately after returning, selling or providing a narcotic under subsection (1) or after receiving a narcotic under paragraph (1)(b) or subsection 65(4), enter the details of the transaction in a book, register or other record maintained for the purpose of recording such transactions.
(2) Le pharmacien, immédiatement après avoir retourné, vendu ou fourni un stupéfiant en application du paragraphe (1) ou reçu un stupéfiant en application de l’alinéa (1)b) ou du paragraphe 65(4), consigne les détails de la transaction dans un cahier, un registre ou tout autre dossier approprié.

In 2007, he said the bill also lays out rules for how businesses will have to record and maintain records of any firearm transactions.
En 2007, il a dit que le projet de loi établissait également des règles définissant la façon dont les commerçants devront tenir un registre de toutes les transactions d'armes à feu.

1. A CCP shall maintain records of all transactions in all contracts it clears and shall ensure that its records include all information necessary to conduct a comprehensive and accurate reconstruction of the clearing process for each contract and that each record on each transaction is uniquely identifiable and searchable at least by all fields concerning the CCP, interoperable CCP, clearing member, client, if known to the CCP, and financial instrument.
1. Les contreparties centrales conservent des enregistrements de toutes les transactions relatives à tous les contrats qu’elles compensent; elles veillent à ce que leurs enregistrements contiennent toutes les informations nécessaires à une reconstitution exacte et exhaustive du processus de compensation pour chaque contrat, et à ce qu’il soit possible d’identifier de façon unique chaque enregistrement réalisé pour chaque transaction et de le retrouver en effectuant une recherche sur au moins l’ensemble des champs dont relèvent la contrepartie centrale, les contreparties centrales avec lesquelles elle a conclu un accord d’interopérabilité, le membre compensateur, le client, s’il est connu de la contrepartie centrale, et l’instrument financier.

Under the legislation, assets from criminal activities are subject to freezing orders and financial institutions are required to report suspicious transactions and to maintain records on transactions above a certain financial level.
Aux termes de ces dispositions, les actifs issus de la criminalité sont gelés et les institutions financières sont tenues de signaler les transactions douteuses et de tenir des registres des transactions dépassant un certain montant.

Under this legislation, assets obtained from criminal activities are subject to freezing orders and all financial institutions are required to report suspicious transactions and to maintain records of transactions worth more than 10,000 Bahamian dollars for five years.
En vertu de cette loi, les produits d'activités criminelles sont assujettis à des ordonnances de gel et toutes les institutions financières sont tenues de rapporter les transactions douteuses, et de tenir, pendant cinq ans, des dossiers sur toute transaction d'une valeur de plus de 10 000 $ bahamiens.

5.131. At the date due for payment of interest, two financial transactions are recorded (see paragraph 5.17): firstly, in the event of payment, a transaction in the financial asset used for payment, or, in the event of non-payment, an increase of interest arrears to be recorded in sub-category F.79; secondly, the counterpart financial transaction reducing the net financial claim of the creditor against the debtor.
5.131. À la date d'exigibilité des intérêts, deux opérations financières sont enregistrées (point 5.17): d'une part, une opération sur l'actif financier utilisé pour le paiement ou, si celui-ci n'a pas lieu, un accroissement des arriérés d'intérêts à enregistrer dans la sous-catégorie F.79; d'autre part, l'opération financière de contrepartie qui vient réduire la créance financière nette du créancier sur le débiteur.

5.135. Financial transactions and their financial or non-financial counterpart transactions are recorded at the same transaction value.
5.135. Les opérations financières et leurs opérations de contrepartie - tant financières que non financières - doivent être enregistrées à des valeurs de transaction identiques.

5.143. When the counterpart of a financial transaction is a non-financial transaction, both are recorded at the time the non-financial transaction takes place.
5.143. Lorsqu'une opération financière a pour contrepartie une opération non financière, les deux doivent être enregistrées a la date à laquelle a lieu la seconde.

6.26. Any changes in financial assets and liabilities that are not due to financial transactions recorded in the financial account, that are not attributed to holding gains and losses recorded in the revaluation account, that are not changes in classifications and structure and that are not due to catastrophic losses and uncompensated seizures are to be recorded here.
6.26. La présente rubrique sert à enregistrer tous les changements d'actifs et de passifs financiers qui ne sont imputables ni à des opérations financières enregistrées dans le compte financier, ni à des gains ou à des pertes de détention enregistrés dans le compte de réévaluation, ni à des changements de classement ou de structure, ni à des pertes dues à des catastrophes, ni à des saisies sans compensation.

The former Progressive Conservative government then passed new proceeds of crime legislation in 1991 which required financial institutions to maintain detailed records of transactions relating to crime.
Ensuite, en 1991, le gouvernement conservateur a adopté une nouvelle loi sur les produits de la criminalité pour obliger les établissements financiers à consigner en détail toutes les transactions relatives aux produits de la criminalité.