Vertaling van "Major Donors' Group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Major Donors' Group
Comité des Etats principaux donateurs

Major Donor Program
Programme des grands donateurs

External funding of development-related research: a survey of some major donors [ External funding of development-related research ]
Aide extérieure à la recherche pour le développement : étude de quelques grands organismes d'aide [ Aide extérieure à la recherche pour le développement ]

major donor
généreux bienfaiteur | généreuse bienfaitrice | important donateur | importante donatrice | donateur majeur | donatrice majeure

Informal Group of Major Industrial Development Fund Donors
Groupe de travail informel des principaux donateurs au Fonds de développement industriel

Regional Donors Group | Regional Group
Groupe régional

High Level Steering Group of the donors coordination process
groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs

Definition: An ill-defined disorder of uncertain nosological validity. The category is designed to include a group of children with severe mental retardation (IQ below 35) who show major problems in hyperactivity and in attention, as well as stereotyped behaviours. They tend not to benefit from stimulant drugs (unlike those with an IQ in the normal range) and may exhibit a severe dysphoric reaction (sometimes with psychomotor retardation) when given stimulants. In adolescence, the overactivity tends to be replaced by underactivity (a pattern that is not usual in hyperkinetic children with normal intelligence). This syndrome is also often associated with a variety of developmental delays, either specific or global. The extent to which the behavioural pattern is a function of low IQ or of organic brain damage is not known.
Définition: Trouble mal défini dont la validité nosologique reste incertaine. Cette catégorie concerne des enfants ayant un retard mental prononcé (Q.I. inférieur à 34) associé à une hyperactivité importante, une perturbation majeure de l'attention et des comportements stéréotypés. Les médicaments stimulants sont habituellement inefficaces (alors qu'ils peuvent être efficaces chez les enfants ayant un Q.I. normal) et peuvent provoquer une réaction dysphorique sévère (accompagnée parfois d'un ralentissement psychomoteur). A l'adolescence, l'hyperactivité fait souvent place à une hypoactivité (ce qui n'est habituellement pas le cas chez les enfants hyperkinétiques d'intelligence normale). Ce syndrome s'accompagne par ailleurs souvent de divers retards du développement, spécifiques ou globaux. On ne sait pas dans quelle mesure le syndrome comportemental est la conséquence du retard mental ou d'une lésion cérébrale organique.

majority group
groupe majoritaire | majorité | majoritaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All Member States co-operate with the UNDCP, and several are part of the UNDCP major donors group which Finland is chairing during 2002.
Tous les États membres coopèrent avec le PNUCID, et plusieurs d'entre eux font partie du groupe des principaux donateurs du PNUCID, sous présidence finlandaise en 2002.

Canada belongs as well to a group of 16 donor countries. This group comprises the major donor countries and international financial organizations that provide assistance to Honduras.
Le Canada fait également partie du groupe des 16 principaux pays et organisations financières internationales qui fournit de l'aide au Honduras.

This project has to be co-ordinated with what is locally called the joint initiative, an umbrella organization that groups all the Congolese ministries, 10 UN agencies, major donors and major NGOs.
Ce projet doit être coordonné à ce que l'on appelle sur place l'Initiative conjointe, une structure parapluie qui rassemble tous les ministères congolais concernés, 10 agences des Nations Unies, les grands bailleurs de fonds et les plus grandes ONG.

4. Calls on the European Union and the Guatemalan Government to summon the Consultative Group on Guatemala, involving the major donor countries, in order to support the implementation of the CICIG and promote a national dialogue against impunity;
4. demande à l'Union européenne et au gouvernement guatémaltèque de convoquer le Groupe consultatif pour le Guatemala, auquel participent les principaux pays donateurs pour soutenir la mise en œuvre du CICIG et promouvoir l'instauration d'un dialogue national contre l'impunité;

Under the former federal sponsorship program, advertising agencies would receive hefty commissions, usually 12 per cent, to oversee the government's sponsorship of events.Quebec-based agencies that were major donors, many of which also had executives who worked on Liberal Party election campaigns; Groupaction, Groupe Everest and Lafleur Communication Marketing Inc., received the lion's share of the contracts.An internal Public Works audit in 2000 found that Groupaction and Groupe Everest received 63 per cent of the sponsorship money between them, in violation of government guidelines that limit any one company to no more than 25 per cent.
Dans le cadre de l'ancien programme fédéral de commandites, des agences de publicité recevaient de grasses commissions, généralement de 12 p. 100, pour surveiller la commandite d'événements par le gouvernement [.]. Des agences québécoises, qui contribuaient largement au Parti libéral, et dont les cadres travaillaient à la campagne électorale du parti — Groupaction, Groupe Everest et Lafleur Communication Marketing Inc. — ont reçu la part du lion des contrats [.]. Une vérification interne faite en 2000 à Travaux publics a révélé que Groupaction et Groupe Everest avaient reçu à elles deux 63 p. 100 de l'argent des commandites, et ce, en violation des lignes directrices du gouvernement qui limite à 25 p. 100 ce qu'une compagnie peut recevoir.

Naturally, the European Union has worked very actively with other major donors, such as the United States and Japan, and with the Group of 77, to achieve consensus on the objective of contributing 0.7% of GDP to development, which allows us to include the differing points of view, economic realities and sensitivities.
Naturellement, l'Union européenne a travaillé activement avec d'autres donateurs importants, comme les États-Unis et le Japon, ainsi qu'avec le groupe des 77, pour atteindre une formule de consensus concernant l'objectif de 0,7 % du PNB en matière d'aide publique au développement, qui permette d'intégrer les différents points de vue, les différentes réalités économiques et les différentes sensibilités.

In the context of the Major Donor Group, the Commission is participating in the discussions on how to improve the effectiveness of the UNDCP.
La Commission participe, au sein du Major Donor Groupe à la réflexion menée pour améliorer l’efficacité du PNUCID.

This proposal must provide a basis for the position to be taken by the Union at the San José Group ministerial meeting scheduled for 20 May in Bonn and the meeting of the Advisory Group on Central America scheduled for 25 to 28 May in Stockholm under the auspices of the Inter-American Development Bank, involving the major donors to Central America, to discuss the reconstruction strategies to be drawn up by the countries affected.
Cette proposition devra servir de base à la position que l'UE prendra en cette matière lors de la prochaine réunion ministérielle du Groupe de San José, le 20 mai prochain à Bonn, ainsi que lors de celle du Groupe Consultatif pour l'Amérique Centrale convoquée du 25 au 28 mai à Stockholm sous l'égide de la Banque Interaméricaine pour le Développement (BID) et avec la participation des principaux bailleurs de fonds à l'Amérique Centrale, dans le but de discuter des stratégies de reconstruction à élaborer par les pays affectés.

The international financial institutions together, with a total contribution of 19.3 billion ECU in loans, account for more than one- quarter of total assistance.[4] Figure 1 illustrates the relative contribution to overall assistance (grant and non-grant) by the major donor groups.
L'ensemble des institutions financières internationales, représente, avec une contribution totale de 19,3 milliards d'ECU sous forme de prêts, plus d'un quart de l'aide totale[4] .La figure 1 donne la contribution relative des principaux groupes donateurs à l'aide totale (remboursable ou non).