Vertaling van "Major Pollution Incident Workshop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Major Pollution Incident Workshop
Atelier sur un accident de pollution grave

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[19] Sub-Regional Contingency Plan for Prevention of, Preparedness for and Response to Major Marine Pollution Incidents in the Adriatic Sea.
[19] «Sub-Regional Contingency Plan for Prevention of, Preparedness for and Response to Major Marine Pollution Incidents in the Adriatic Sea».

It will surely be challenged, likely successfully, in the courts if and when Environment Canada attempts to invoke its provisions following a major pollution incident.
Il sera certainement contesté, probablement avec succès, devant les tribunaux et lorsque Environnement Canada voudra l'invoquer en cas de pollution accidentelle d'envergure.

– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate on this report comes, as the Commissioner noted, after a series of major natural disasters in recent years which raise the question of the need to strengthen the Community action programme: floods, heat-waves, forest fires, earthquakes, serious pollution incidents from toxic waste or oil spills, such as that from the Prestige , as well as serious industrial accidents and also terrorist attacks.
- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat concernant ce rapport vient, comme l’a observé Mme la Commissaire, à la suite d’une série de catastrophes naturelles majeures survenues ces dernières années, ce qui soulève la question de la nécessité de renforcer le programme d’action communautaire: inondations, canicules, feux de forêts, tremblements de terre, graves incidents de pollution dus à des déchets toxiques ou à des marées noires comme celle du Prestige , ainsi qu’accidents industriels majeurs et aussi des attentats terroristes.

– (EL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the debate on this report comes, as the Commissioner noted, after a series of major natural disasters in recent years which raise the question of the need to strengthen the Community action programme: floods, heat-waves, forest fires, earthquakes, serious pollution incidents from toxic waste or oil spills, such as that from the Prestige, as well as serious industrial accidents and also terrorist attacks.
- (EL) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, le débat concernant ce rapport vient, comme l’a observé Mme la Commissaire, à la suite d’une série de catastrophes naturelles majeures survenues ces dernières années, ce qui soulève la question de la nécessité de renforcer le programme d’action communautaire: inondations, canicules, feux de forêts, tremblements de terre, graves incidents de pollution dus à des déchets toxiques ou à des marées noires comme celle du Prestige, ainsi qu’accidents industriels majeurs et aussi des attentats terroristes.

However, several of the tankers involved in major pollution incidents in Europe resulting from grounding were comparatively young. [11]
Cependant, plusieurs des pétroliers dont l'échouement a provoqué des pollutions de grande ampleur en Europe étaient relativement récents [11].

We have a saying in Dutch to the effect that many small ones make a big one, by which token many small incidents of pollution are, in time, as important as a major disaster.
Nous avons un proverbe qui dit: les petits ruisseaux font les grandes rivières, ce qui signifie que beaucoup de petites pollutions occasionnent donc avec le temps autant de dégâts qu’une catastrophe d’envergure.

C. whereas this is only the latest in a multitude of serious maritime pollution incidents which have taken place over the last twenty-five years in various parts of the European Union; whereas these environmental disasters cause serious damage to the marine ecosystem, biodiversity, birds and fishery resources in areas of major environmental importance,
C. considérant qu'il ne s'agit que du dernier d'une série d'accidents graves de pollution maritime qui se sont produits au cours des 25 dernières années en plusieurs endroits de l'Union européenne et que ces catastrophes écologiques portent gravement atteinte à l'écosystème marin, à la biodiversité, aux oiseaux et aux ressources halieutiques dans des zones d'intérêt écologique majeur,

C. whereas this is only the latest in a multitude of serious maritime pollution incidents which have taken place over the last twenty five years in various parts of the European Union; whereas these environmental disasters cause serious damage to the marine ecosystem, biodiversity, birds and fishery resources in areas of major environmental importance,
C. considérant qu'il ne s'agit que du dernier d'une série d'accidents graves de pollution maritime qui se sont produits au cours des 20 dernières années en plusieurs endroits de l’Union européenne et que ces catastrophes écologiques portent gravement atteinte à l’écosystème marin, à la biodiversité, aux oiseaux et aux ressources halieutiques dans des zones d’intérêt écologique majeur,

The European Commission has established a Community task force to deal with major pollution incidents at sea, such as shipwrecks and collisions.
La Commission des Communautés européennes a créé une task force communautaire pour faire face aux pollutions marines massives consécutives à des naufrages et collisions.

What is the ability in a major pollution incident?
De quelle capacité disposerions-nous en cas d'incident de pollution majeur?