Traduction de «Make sense written Bosnian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

comprehend written Bosnian | interpret written Bosnian | make sense of written Bosnian | understand written Bosnian
comprendre le bosnien écrit

make sense of spoken Bosnian | understand Bosnian speech | listen to Bosnian | understand spoken Bosnian
comprendre le bosnien parlé

interpret written Arabic | understand Arabic writing | make sense of written Arabic | understand written Arabic
comprendre l'arabe écrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This simulated four-minute exchange, where we're given answers that don't make sense, answers that are written ahead of time and that a parliamentary secretary reads off to us so meaninglessly, is fruitless.
Ce simulacre d'échange de quatre minutes, où l'on nous donne des réponses qui ne riment à rien, qui sont tapées d'avance et qu'un secrétaire parlementaire vient nous lire de façon béate, n'aboutit à rien.

One of the issues that will make sense for you when you are making up your minds is that of the balanced reporting requirements: as I said in my opening remarks, these will no longer apply to the written press or to on-demand audiovisual media services.
L’une des questions qui prendra tout son sens lorsque vous vous déciderez est celle relative aux exigences de couverture équilibrée: comme je l’ai dit dans mes remarques introductives, ces obligations ne s’appliqueront plus à la presse écrite et aux services de médias audiovisuels à la demande.

I read the rest of the bill with interest and I find that it makes sense, is well written, and meets the needs of 21st-century society.
En effet, j'ai étudié tout le reste avec attention et je trouve que c'est sensé, articulé et que cela répond à un besoin de la société en ce XXI siècle.

When our committees make these kinds of recommendations, one would expect that the government's response, whether it be a written response to a committee report or legislation brought forward, would respond to the situation it is trying to address and would provide the best possible solution that makes sense, given all the facts.
Quand nos comités font ce genre de recommandations, nous pourrions nous attendre à ce que la réponse du gouvernement, que ce soit une réponse écrite à un rapport d'un comité ou la présentation d'une mesure législative, aborde le problème qu'on tente de corriger et fournisse la solution la plus appropriée et la plus logique possible, compte tenu des faits.

In English it appears badly written and paragraph 12 makes no sense and is a practical impossibility, which is why this paragraph cannot be taken seriously even if you understand it.
En anglais, il s’avère mal rédigé. Son paragraphe 12 n’a aucun sens et est impossible dans les faits, raison pour laquelle ce paragraphe ne peut être pris au sérieux même si vous le comprenez.

It doesn't make sense the way it is written right now: “Only recently has it been determined that exposure to volatile organic compounds.may be equivalent to or greater..”.
De la façon dont c'est écrit, cela n'a aucun sens: «C'est seulement récemment qu'on a déterminé que l'exposition par inhalation à des composés organiques volatils.peut atteindre, voire même dépasser..».

Much of our common-sense wording makes sense and most laws should be written in more common-sense language.
Une bonne partie de notre libellé fondé sur le bon sens est sensé et la plupart des lois devraient être écrites dans une langue qui est davantage fondée sur le bon sens.

It does not make sense to transfer all documents within the meaning of the definition of Article 3 of Regulation No 1049/2001 "any content whatever its medium (written on paper or stored in electronic form...)" no later than 15 years to the historical archive.
Il ne rime à rien de transmettre aux archives historiques "quinze ans au plus tard après leur production" – délai fixé à l'article 7 du règlement initial – tous les documents tels que définis à l'article 3 du règlement n 1049/2001, à savoir "tout contenu quel que soit son support (écrit sur support papier ou stocké sous forme électronique, [.])".