Traduction de «Management Board the European Food Safety Authority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management Board of the European Food Safety Authority
Conseil d'administration de l'Autorité européenne de sécurité des aliments

Advisory Forum of the European Food Safety Authority
Forum consultatif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments

Executive Director of the European Food Safety Authority
directeur exécutif de l'Autorité européenne de sécurité des aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following person is appointed as a member of the Management Board of the European Food Safety Authority for the period from 1 May 2015 to 30 June 2016:
Est nommé membre du conseil d’administration de l’Autorité européenne de sécurité des aliments pour la période allant du 1er mai 2015 au 30 juin 2016:

The European Food Safety Authority (EFSA) is the keystone of European Union (EU) risk assessment regarding food and feed safety; its independent scientific advice underpins the policies and decisions of risk managers in the European Institutions and EU Member States.
L'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) est la pierre angulaire de l'Union européenne (UE) pour ce qui concerne l'évaluation des risques relatifs à la sécurité des aliments destinés à l'alimentation humaine et animale; ses avis scientifiques indépendants étayent les politiques et décisions des gestionnaires des risques des institutions européennes et des États membres de l'UE.

Since 1999, the Scientific Committee on Food and subsequently the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the Authority) established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (6) have expressed opinions on a number of substances occurring naturally in source materials for flavourings and food ingredients with flavouring properties which, according to the Committee of Experts on Flavouring Substances of the Council of Europe, raise toxicological concern.
Depuis 1999, le comité scientifique de l’alimentation humaine, puis l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «l’Autorité») instituée par le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (6), ont émis des avis sur diverses substances, naturellement présentes dans les matériaux de base des arômes et des ingrédients alimentaires possédant des propriétés aromatisantes, qui, selon le comité d’experts sur les matières aromatisantes du Conseil de l’Europe, suscitent des préoccupations sur le plan toxicologique.

Upon receipt of an application the Commission should initiate the procedure and where necessary seek the opinion of the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the Authority) established by Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (6) as soon as possible after the validity and applicability of the application have been assessed.
Dès réception d’une demande, la Commission devrait entamer la procédure et, si nécessaire, solliciter l’avis de l’Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «l’Autorité») instituée par le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (6) dès que possible après avoir procédé à l’évaluation de sa validité et de son applicabilité.

Under Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety (9), the European Food Safety Authority (hereinafter referred to as the Authority) is to be consulted on matters likely to affect public health.
Le règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l'Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires (9) dispose que l'Autorité européenne de sécurité des aliments (ci-après dénommée «Autorité») doit être consultée sur les questions susceptibles d'affecter la santé publique.

The first meeting of the Management Board of the new European Food Safety Authority will be held on 18/19 September in Brussels, and it will deal mainly with approving the Board's operating methods and appointing its Chairman and Vice-Chairman.
La première réunion du conseil d'administration de la nouvelle Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) se tiendra les 18 et 19 septembre prochains à Bruxelles. Elle sera principalement consacrée à l'approbation des règles de fonctionnement du conseil et à la nomination de ses président et vice-président.

The Commission announced a short list of 30 candidates from which 14 members of the Management Board of the new European Food Safety Authority (EFSA) will be chosen.
La Commission a publié une liste restreinte de 30 candidats, parmi lesquels 14 membres du conseil d'administration de la nouvelle Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) seront sélectionnés.

European Food Safety Authority - Commission adopts short-list of candidates for the Management Board
Autorité européenne de sécurité des aliments - La Commission adopte une liste restreinte de candidats en vue de constituer le conseil d'administration

The European Food Safety Authority is composed of four bodies: a Management Board, an Executive Director an Advisory Forum and a co-ordinating scientific committee and eight scientific panels.
L'Autorité européenne de la sécurité alimentaire se compose de quatre organes: un conseil d'administration, un directeur exécutif, un forum consultatif, un comité scientifique de coordination, ainsi que huit groupes scientifiques.

The European Food Safety Authority is composed of four bodies: a Management Board, an Executive Director an Advisory Forum and a co-ordinating scientific committee and eight scientific panels.
L'Autorité européenne pour la sécurité alimentaire se compose de quatre organes: un conseil d'administration, un directeur exécutif, un forum consultatif, un comité scientifique de coordination, ainsi que huit groupes scientifiques.