Traduction de «Manager's Integrated Personnel System » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manager's Integrated Personnel System
Système intégré d'information sur le personnel destiné aux cadres

Transport Canada Integrated Personnel System
Système intégré du personnel de Transports Canada

Integrated Personnel System
Système intégré de gestion du personnel

Project integrated management systems | PIMS [Abbr.]
Systèmes de gestion intégrés de projets | PIMS [Abbr.]

integrated management system | MIS [Abbr.]
système intégré de gestion

integrated management system for external borders
système intégré de gestion des frontières extérieures

integrated information system | IIS | integrated management information system | IMIS
système intégré d'information | SII

maintenance recorder | aircraft integrated data system | A.I.D.S.
enregistreur de maintenance

supply chain management system | SCM system | integrated supply chain management system | ISCM system
système de gestion de la chaîne logistique | système de gestion de la chaîne d'approvisionnement | système de logistique intégrée | système de gestion globale de la chaîne logistique | système de gestion de la chaîne logistique globale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An Integrated Management System for Official Controls will integrate all existing (and future) computer systems managed by the Commission.
Un système de gestion intégré pour les contrôles officiels intégrera tous les systèmes informatisés existants (et futurs) gérés par la Commission.

Just how bad is this situation? Following is a partial list of the disastrous mishandling of the Canadian taxpayers' money by this Liberal government's defence spenders courtesy of the auditor general: excessively complex and labour intensive acquisition process; inadequately trained project managers; insufficient resources and underestimation of supportability costs; an ineffective and untimely staffing of project management offices; gaps and overlaps in project management responsibilities; poor procurement practices; poor application of program and project risk evaluation and risk management principles; lack of an integrated information system; and inadequate project management information.
Pour vous donner une idée de la gravité de la situation, voici, grâce au vérificateur général, une liste partielle de l'utilisation désastreuse que fait le gouvernement libéral de l'argent des contribuables: un processus d'acquisition trop complexe imposant une forte utilisation de main-d'oeuvre; des administrateurs de projet ayant reçu une formation inadéquate; des ressources insuffisantes et une sous-évaluation des coûts liés à la capacité de soutien; une dotation en personnel des bureaux de projet à la fois inefficace et tardive; des lacunes et des chevauchements dans les responsabilités attribuées pour la gestion des projets; de mauvaises méthodes d'achat; une mauvaise application des principes de l'évaluation et de la gestion des risques associés aux programmes et aux projets; l'absence d'un système d'information intégré; des informations insuffisantes sur la gestion des projets.

studies, training, pilot projects and other actions gradually establishing an integrated management system for external borders as referred to in Article 3(3), including actions aiming to foster interagency cooperation either within Member States or between Member States and actions relating to the interoperability and harmonisation of border management systems.
les études, les formations, les projets pilotes et autres actions assurant la mise en place progressive d’un système de gestion intégrée des frontières extérieures, tel que visé à l’article 3, paragraphe 3, y compris des actions visant à favoriser la coopération interservices, que ce soit au sein des États membres ou entre les États membres, et les actions relatives à l’interopérabilité et à l’harmonisation des systèmes de gestion des frontières.

As part of the CF health care team, they are responsible for developing an integrated action plan in conjunction with their patients, Canadian Forces members, integrated personnel support centre personnel, partners such as Veterans Affairs case managers, and other outside agencies.
Membres de l'équipe des soins de santé des FC, ces infirmiers sont chargés d'élaborer un plan d'action intégré de concert avec leurs patients, des membres des FC, le personnel des CISP, des partenaires, tels que les gestionnaires de cas d'Anciens Combattants Canada (ACC), et des organismes externes.

The safety, quality and security management systems may be designed and operated as an integrated management system.
Les systèmes de gestion de la sécurité, de la sûreté et de la qualité peuvent être conçus et exploités en tant que système intégré de gestion.

4. Member States shall ensure that the national framework require licence holders to establish and implement integrated management systems, including quality assurance, which give due priority for overall management of spent fuel and radioactive waste to safety and are regularly verified by the competent regulatory authority.
4. Les États membres veillent à ce que le cadre national exige des titulaires d’une autorisation qu’ils établissent et mettent en œuvre des systèmes de gestion intégrés, comprenant une garantie de la qualité, qui accordent la priorité requise à la sûreté pour l’ensemble de la gestion du combustible usé et des déchets radioactifs et sont régulièrement contrôlés par l’autorité de réglementation compétente.

For that reason, integrated management systems should be changed to refer to safety management systems.
On devrait donc parler de systèmes de gestion de la sécurité, plutôt que de systèmes de gestion intégrée.

Key projects currently being completed include the following: developing a management system for terrestrial ecosystems and landscapes; designing a management framework for trace air contaminants; setting water quality objectives for the lower Athabasca River; developing a watershed integrity management system for the Muskeg River; developing a nitrogen management framework for eutrophication; revising existing reclamation practice guidelines; and creating new predictive models for reclamation activities, such as the design event at lakes.
Voici les principaux projets actuellement en cours de réalisation: élaborer un système de gestion des écosystèmes terrestres et des paysages; concevoir un cadre de gestion des contaminants traces atmosphériques; établir des objectifs de qualité de l'eau pour le cours inférieur de l'Athabasca; élaborer un système de gestion de l'intégrité du bassin hydrographique de la rivière Muskeg; élaborer un cadre de gestion de l'azote pour l'eutrophisation; réviser les lignes directrices et pratiques existantes pour la remise en état des terrains; et créer de nouveaux modèles prévisionnels pour les activités de remise en état, par exemple pour les terrains riverains des lacs.

A new safety data reporting system would be established, including integrated management systems: systems in place that would protect Canadians and set standards.
Un nouveau système d'information serait établi, comprenant des systèmes de gestion intégrée qui protégeraient les Canadiens et fixeraient des normes.