Traduction de «Manager Media and Parliamentary Relations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manager of Media and Parliamentary Relations
Chef, Relations médiatiques et parlementaires

Media and Parliamentary Relations
Relations médiatiques et parlementaires

media relations director [ media relations manager ]
directeur des relations avec les médias [ directrice des relations avec les médias ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Activities could include support to enhance efficiency, transparency, accountability, civilian oversight and democratic control of the armed forces, in particular with regard to the legal framework; organisation and administration, including standards and ethics; human resources management (e.g. recruitment, training, remuneration, career development, disciplinary measures, retirement); asset management; financial management, including budget and procurement; internal control and inspection, reporting, audit, judicial oversight, Parliamentary control; public communication, media relations and interaction with civil society.
Les activités pourraient prévoir un soutien visant à améliorer l'efficience, la transparence, la surveillance civile et le contrôle démocratique des forces armées, ainsi qu'à renforcer l'obligation qui leur est faite de rendre compte, notamment au moyen du cadre juridique. Elles pourraient également porter sur l'organisation et l'administration, y compris sur les normes et la déontologie, sur la gestion des ressources humaines (recrutement, formation, rémunération, évolution des carrières, mesures disciplinaires et retraite, par exemple), sur la gestion des actifs, sur la gestion financière, y compris la gestion du budget et des marchés publics, sur le contrôle interne et l'inspection, sur l'établissement de rapports, l'audit, le contrôle judiciaire et le contrôle parlementaire, ou encore sur la communication publique, les relations avec les médias et l'interaction avec la société civile.

It relates to parliamentary relations other than those covered by Chapters 1 0 and 3 0, exchanges of information and documentation, and assistance in the analysis and management of that information, including exchanges with the European Centre for Parliamentary Research and Documentation (ECPRD),
Elles concernent les relations parlementaires, autres que celles couvertes par les chapitres 1 0 et 3 0, les échanges d'informations et de documentation, l'assistance pour l'analyse et la gestion de ces informations, y compris les échanges avec le Centre européen de recherche et de documentation parlementaire (CERDP),

Our communications and parliamentary relations officer handles that, and the only communication she passes on to the media has been whether or not one has been brought into existence, and that's it—there's nothing further.
Notre responsable des communications et des relations parlementaires s'en occupe, et la seule information qu'elle donne aux médias, c'est s'il y a ou non une enquête, un point c'est tout.

Philippe Tousignant, media and parliamentary relations manager for the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC), has stated, “We are not oblivious to the fact that we need to take content from international sources.
Selon Philippe Tousignant, gestionnaire des relations médias et des affaires parlementaires au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), « Nous ne sommes pas insensibles au fait que nous devons nous procurer des émissions de sources internationales.

Mr. Pierre Berthiaume (Manager, Parliamentary Relations, Communications Branch, Department of Public Works and Government Services)
M. Pierre Berthiaume (gestionnaire, Relations parlementaires, Direction générale des communications, ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux)

112. The Court finds the applicant’s allegations mentioned in paragraphs 105 and 106 above to be irrelevant because they relate to the actions of third parties (the Spanish authorities, representatives of the Spanish political parties, the spokesmen of parliamentary groups, Members of the European Parliament and the media) that have no link with the contested decision.
112 Pour ce qui est des allégations du requérant mentionnées aux points 105 et 106 ci-dessus, le Tribunal relève qu’elles sont dénuées de pertinence, du fait qu’elles se réfèrent à des actions de tiers (les autorités espagnoles, des représentants des partis politiques espagnols, les porte-parole des groupes parlementaires, des députés au Parlement européen et les médias) n’ayant aucun lien avec la décision attaquée.