10. Art.9 (b) is awkwardly worded, apparently in order to take account of various possibilities (countries becoming "associated countries", countries acceding to the status of Member states, etc.), giving raise to three different financing sources (under Heading 3, Heading 4 and Heading 7).
10. L'article 9, point b), est formulé de façon maladroite, apparemment pour tenir compte de diverses éventualités (pays devenant "pays associés", pays devenant membres de l'Union, etc.), ce qui donne lieu à trois sources de financement (rubrique 3, rubrique 4 et rubrique 7).