Vertaling van "Manitoba Centres Excellence Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Centres of Excellence Fund
Fonds pour les Centres d'excellence du Manitoba

Centre of Excellence Building Fund
Fonds pour l'édification de centres d'excellence

Centres of Excellence Reserve Fund
Fonds de réserve des centres d'excellence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is a centre of excellence funded under the Networks of Centres of Excellence Program of the federal government.
Il s'agit d'un centre d'excellence qui était financé dans le cadre du programme des réseaux de centres d'excellence du gouvernement fédéral.

These initiatives include, for example, increased funding for the granting councils and the Networks of Centres of Excellence; funding of 900 million dollars over five years for the Canada Research Chairs; and funding of 300 million dollars for Genome Canada, just to name a few.
Mentionnons, entre autres, le financement accru des conseils subventionnaires et des Réseaux de centres d'excellence; le financement de 900 millions de dollars sur cinq ans accordé aux chaires de recherche du Canada; et le financement de 300 millions de dollars octroyé à Génome Canada.

Ms. Gagné-Ouellette: In Manitoba, for instance, funding was made available for two early childhood and family centres.
Mme Gagné-Ouellette : Au Manitoba, par exemple, il y a eu du financement pour deux centres de petite enfance et de la famille.

(5d) encourage treatments for rare diseases to be funded at national level. Where Member States may not wish or may not be able to have Centres of Excellence, this central national fund should be used to ensure that patients can travel to a Centre in another country. However, it is also vital that this separate budget is annually reviewed and adapted on the basis of the knowledge about patients needing treatment in that given year, and about eventual new therapies to be added.
(5 quinquies) d'encourager le financement du traitement des maladies rares à l'échelle nationale, de sorte que, lorsque des États membres ne souhaitent pas ou ne peuvent pas avoir des centres d'excellence, ce fonds central national devrait être utilisé pour garantir que les patients peuvent se rendre dans un centre établi dans un autre pays, ce qui implique cependant qu'il est également vital que ce budget distinct soit revu et adapté chaque année sur la base des connaissances acquises sur les patients nécessitant un traitement au cours de cette année précise et sur les nouvelles thérapies éventuellement disponibles, ce qui devrait se faire grâce à la contribution des commissions consultatives pluralistes;

I think that the European Strategy Forum on Research Infrastructures is not intended to copy present centres of excellence but, by using structural and national funds, to create different research units which will complement the centres of excellence and create an infrastructure of specialist research units, a uniform network spanning the entire EU.
Je pense que le Forum stratégique européen pour les infrastructures de recherche n’a pas pour but de copier les centres d’excellence actuels mais, en faisant appel aux fonds structurels et nationaux, il se propose de créer des unités de recherche différentes qui viendront complémenter les centres d’excellence et créeront une infrastructure d’unités de recherche spécialisées, un réseau uniforme englobant l’ensemble de l’UE.

The HMCS Winnipeg supports the Firefighters' Burn Fund of Manitoba. The burn fund has provided some $1 million worth of equipment to the Health Sciences Centre Burn Unit.
Le NCSM Winnipeg appuie le Firefighters' Burn Fund du Manitoba, qui a fourni environ un million de dollars en matériel à l'unité de soins aux brûlés du centre des sciences de la santé.

To increase and improve investment in RD, Member States should further develop the mix of measures to foster business RD through: improved framework conditions and ensuring that companies operate in a sufficiently competitive environment; increased and more effective public expenditure on RD, developing public-private partnerships; strengthening centres of excellence making better use of support mechanisms, such as fiscal measures to leverage private R ensuring a sufficient supply of qualified researchers by attracting more students into scientific, technical and engineering disciplines and enhancing the career development and the transnational and intersectoral mobility of researchers, especially for those European researchers who have left Europe, and for increasing the link between science, research and innovation, secure public funding that strengthens centres of excellence; increase competition and emulation in the field of research.
Pour accroître et améliorer les investissements dans la recherche-développement, les États membres devraient continuer à améliorer l'ensemble de mesures visant à encourager la recherche-développement privée: en améliorant les conditions cadres et en garantissant aux entreprises un environnement suffisamment compétitif; en augmentant le niveau et l'efficacité des dépenses publiques consacrées à la recherche-développement, et en développant les partenariats publics et privés; en renforçant les centres d'excellence; en faisant un meilleur usage des mécanismes d'aide, tels que les mesures fiscales pour favoriser la recherche-développement privée; en veillant à la disponibilité d'un nombre suffisant de chercheurs qualifiés, notamment en attirant davantage d'étudiants dans les disciplines scientifiques, techniques et d'ingénierie et en améliorant les perspectives de carrière et la mobilité transnationale et intersectorielle des chercheurs, en particulier pour les chercheurs européens qui ont quitté l'Europe et pour rapprocher la science, la recherche et l'innovation, obtenir des subventions publiques qui renforcent les centres d'excellence et accroître la concurrence et l'émulation dans le domaine de la recherche.

To increase and improve investment in RD, Member States should further develop the mix of measures to foster business RD through: improved framework conditions and ensuring that companies operate in a sufficiently competitive environment; increased and more effective public expenditure on R developing public-private partnerships ; strengthening centres of excellence; making better use of support mechanisms, such as fiscal measures to leverage private R ensuring a sufficient supply of qualified researchers by attracting more students into scientific, technical and engineering disciplines and enhancing the career development and the transnational and intersectoral mobility of researchers, especially those European researchers who have left Europe; strengthening the link between science, research and innovation; ensuring secure public funding that strengthens centres of excellence; and increasing competition and emulation in the field of research.
Pour accroître et améliorer les investissements dans la recherche-développement, les États membres devraient continuer à améliorer l'ensemble de mesures visant à encourager la recherche-développement privée: en améliorant les conditions cadres et en garantissant aux entreprises un environnement suffisamment compétitif; en augmentant le niveau et l'efficacité des dépenses publiques consacrées à la recherche-développement; en développant les partenariats publics et privés; en renforçant les centres d'excellence; en faisant un meilleur usage des mécanismes d'aide, tels que les mesures fiscales pour favoriser la recherche-développement privée; en veillant à la disponibilité d'un nombre suffisant de chercheurs qualifiés, notamment en attirant davantage d'étudiants dans les disciplines scientifiques, techniques et d'ingénierie et en améliorant les perspectives de carrière et la mobilité transnationale et intersectorielle des chercheurs, en particulier pour les chercheurs européens qui ont quitté l'Europe; en rapprochant la science, la recherche et l'innovation; en veillant à des subventions publiques qui renforcent les centres d'excellence et en accroissant la concurrence et l'émulation dans le domaine de la recherche.

The National Centres of Excellence funding was extended, 10 networks renewed and the second round of competitions for new networks launched (1655 ) A new president of the National Research Council was appointed and the council's declining budget was stabilized, as were those of the granting councils.
Les centres d'excellence ont été maintenus, 10 réseaux ont été renouvelés et la deuxième série de concours a été lancée pour les nouveaux réseaux (1655) Un nouveau président a été nommé à la tête du Conseil national de recherches du Canada et le budget en déclin de l'organisme a été stabilisé, comme celui des organismes qui dispensent les subventions.