Traduction de «Manitoba Chicken Broiler Producers' Marketing Plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Chicken Broiler Producers' Marketing Plan
Programme des éleveurs manitobains pour la commercialisation des poulets à griller

Manitoba Chicken Broiler Producers' Marketing Board
Manitoba Chicken Broiler Producers' Marketing Board

Manitoba Egg and Pullet Producers' Marketing Plan
Programme des producteurs manitobains pour la commercialisation des oeufs et des poulettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Manitoba Chicken Broiler Producers’ Marketing Board, pursuant to section 3Footnote of the Manitoba Chicken Order, C.R.C., c. 152, hereby makes the annexed Order respecting the marketing in interprovincial and export trade of chicken produced in Manitoba.
En vertu de l’article 3Note de bas de page du Décret relatif au poulet du Manitoba, C.R.C., ch. 152, l’Office des éleveurs manitobains pour la commercialisation des poulets à griller prend l’Ordonnance concernant la vente, sur le marché interprovincial et dans le commerce d’exportation, du poulet produit au Manitoba, ci-après.

The Manitoba Chicken Broiler Producers’ Marketing Board, pursuant to section 4 of the Manitoba Chicken Order, C.R.C., c. 152, hereby makes the annexed Order providing for the fixing, imposing and collecting of levies from chicken producers in Manitoba.
En vertu de l’article 4 du Décret relatif au poulet du Manitoba, C.R.C., ch. 152, l’Office de commercialisation appelé The Manitoba Chicken Broiler Producers’ Marketing Board prend l’Ordonnance concernant la fixation, l’imposition et la perception des contributions payables par les producteurs de poulets de la province du Manitoba, ci-après.

4. No producer shall market chicken in interprovincial or export trade, unless exempted from this section by order of the Manitoba Chicken Broiler Producers’ Marketing Board.
4. Il est interdit à tout producteur de vendre du poulet sur le marché interprovincial ou dans le commerce d’exportation à moins d’être exempté de l’application du présent article par ordonnance de l’Office des éleveurs manitobains pour la commercialisation des poulets à griller.

(a) broiler hatching eggs and chicks produced in the Provinces of Ontario, Quebec, Manitoba, British Columbia, Saskatchewan and Alberta for chicken production and marketed in interprovincial or export trade; and
a) à l’égard des oeufs d’incubation de poulet de chair et des poussins destinés à la production de poulets qui sont produits dans les provinces d’Ontario, de Québec, du Manitoba, de la Colombie-Britannique, de la Saskatchewan et d’Alberta et commercialisés sur le marché interprovincial ou international;