Traduction de «Manufacture d'Armes de Bayonne » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manufacture d'Armes de Bayonne
Manufacture d'Armes de Bayonne

Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, their Ammunition and all Parts and Components that can be used for their Manufacture, Repair and Assembly | Kinshasa Convention
convention de Kinshasa sur les armes légères | Convention de l'Afrique centrale pour le contrôle des armes légères et de petit calibre, de leurs munitions et de toutes pièces et composantes pouvant servir à leur fabrication, réparation et assemblage

manufacture of small arms and ammunition thereof
fabrication d'armes légères et de leurs munitions

Manufacture d'Armes in Tulle
Manufacture d'Armes de Tulle

Manufacture Nationale d'Armes de St-Etienne
Manufacture Nationale d'Armes de Saint-Etienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With this sort of registry, I think accreditation is probably the way to go rather than very tight regulation, which is really applied much more to the manufacturing arm of the industry than it is to the standard-setting arm.
Avec ce genre de registre, je crois que l'accréditation est l'option à retenir, plutôt qu'une réglementation très stricte, qui est en réalité appliquée davantage au secteur de la production qu'au secteur de l'établissement des normes.

As members of Federated Co-operatives Limited, they are able to share in the profits of the wholesale and the manufacturing arm of FCL.
Comme membres des Federated Co-operatives Limited, elles peuvent recevoir une part des bénéfices des activités de grossiste et de fabricant de FCL.

The consequences of the illicit manufacture, transfer and circulation of conventional weapons, including small arms and light weapons (hereinafter referred to as ‘SALW’), and their excessive accumulation and uncontrolled spread are central to four of these five challenges.
Les conséquences de la fabrication, du transfert et de la circulation illicites d’armes conventionnelles, y compris des armes de petit calibre et des armes légères (ci-après dénommées «ALPC»), ainsi que leur accumulation excessive et leur dissémination incontrôlée sont au cœur de quatre de ces cinq défis.

There is danger that the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (SALWs) will contribute to a worsening of terrorism and organised crime and could be a major factor in triggering and spreading conflicts.
Il existe un risque que la fabrication, le transfert et la circulation illicites des ALPC contribuent à aggraver le terrorisme et le crime organisé, ce qui peut être un facteur important dans le déclenchement et la propagation des conflits.

I don't represent the manufacturing arm of the company—that's a separate entity—but if memory serves me correctly, current annual production is somewhere in the neighbourhood of 400,000 vehicles.
Je ne représente pas l'aile manufacturière de la société — il s'agit là d'une entité distincte —, mais si ma mémoire est bonne, l'actuelle production annuelle est d'environ 400 000 véhicules.

The UN’s Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition is the only legally binding instrument on small arms at global level.
Le protocole des Nations unies contre la fabrication et le trafic illicites d’armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions est le seul instrument juridiquement contraignant sur les armes de petit calibre à l’échelle internationale.

The consequences of the illicit manufacture, transfer and circulation of small arms and light weapons (SALW) and their excessive accumulation and uncontrolled spread are central to four of these five challenges.
Les conséquences de la fabrication, du transfert et de la circulation illicites d’armes légères et de petit calibre (ALPC), ainsi que leur accumulation excessive et leur dissémination incontrôlée, se trouvent au cœur de quatre de ces cinq défis.

ETC is the centrifuge development, design and manufacturing arm of Urenco, which is owned by RWE and E.ON, of Germany, Dutch company Ultra-Centrifuge Nederland Limited and BNFL of the UK.
ETC est la division d’Urenco, une entreprise appartenant aux Allemands RWE et E.ON, au Néerlandais Ultra-Centrifuge Nederland Limited et au Britannique BNFL, qui est chargée du développement, de la conception et de la construction de centrifugeuses.

Everyone knows Canada manufactures arms and explosives.
Tout le monde sait que le Canada est un pays producteur d'armes et d'explosifs.